1 00:00:25,959 --> 00:00:29,959 www.titlovi.com 2 00:00:32,959 --> 00:00:37,168 Maroc, novembre 1920 3 00:00:56,699 --> 00:00:59,199 Nom, prénom, date et lieu de naissance. 4 00:00:59,836 --> 00:01:02,246 Albert Majar. 16 mai 1872 5 00:01:00,919 --> 00:01:03,466 Ministre de la Justice 6 00:01:03,666 --> 00:01:04,415 Rue de l'Ordner, Paris, 8ème arrondissement. 7 00:01:04,515 --> 00:01:07,043 Mère? - Ivet Majar. Lavage. 8 00:01:07,607 --> 00:01:08,357 Père? 9 00:01:08,972 --> 00:01:09,822 Inconnu. 10 00:01:10,122 --> 00:01:11,222 Profession? 11 00:01:11,735 --> 00:01:14,068 Jeune comptable. - Le service militaire ? 12 00:01:14,168 --> 00:01:16,749 Mobilisé en juin 1916. En réserve. 13 00:01:16,849 --> 00:01:18,584 Dans ces années-là as-tu participé aux combats ? 14 00:01:18,684 --> 00:01:22,027 Lors de la bataille de la Somme, en juillet 2016. Dans la bataille d'Anna '17. 15 00:01:22,127 --> 00:01:24,250 En août 2018. nous étions tous en service actif. 16 00:01:24,350 --> 00:01:27,109 A cette époque, j'étais au Kota 113, avec les garçons. 17 00:01:27,209 --> 00:01:28,309 Au niveau 113 ? 18 00:01:28,558 --> 00:01:31,006 Le poste que nous occupions lorsque l'armistice est entré en vigueur. 19 00:01:31,106 --> 00:01:33,687 Quand avez-vous rencontré Perikur pour la première fois ? 20 00:01:33,787 --> 00:01:35,365 Juste là, au 113e étage. 21 00:01:35,465 --> 00:01:38,915 Pendant la bataille, vous avez considéré 22 00:01:39,332 --> 00:01:41,182 votre coopération ? 23 00:01:41,723 --> 00:01:43,973 C'est une longue histoire. Compliqué. 24 00:01:44,760 --> 00:01:46,960 Il est à votre disposition tout le temps dans ce monde. 25 00:02:41,376 --> 00:02:48,516 Au revoir, là-haut 26 00:02:52,584 --> 00:02:55,418 D'après le roman de Pierre Lemaître Prix Goncourt 2013 27 00:03:08,658 --> 00:03:11,208 Tout a commencé le 9 novembre 2018 28 00:03:12,044 --> 00:03:14,667 Tous les "e" ont été transférés votes sur l'armistice. 29 00:03:14,767 --> 00:03:18,045 C'est pourquoi nous avons tous essayé de restons calmes. Et quand je dis "tout le monde", 30 00:03:18,145 --> 00:03:19,895 Je parle aussi des Allemands. 31 00:03:20,165 --> 00:03:22,959 Plus personne ne voulait tirer sur qui que ce soit. 32 00:03:23,059 --> 00:03:26,809 Mourir à la fin est plus grand folie que de périr au début. 33 00:03:32,660 --> 00:03:33,560 Lieutenant ! 34 00:03:34,719 --> 00:03:37,959 Une seule personne n'était pas contente, notre commandant Pradel. 35 00:03:38,971 --> 00:03:41,671 Il aimait la guerre. C'était sa passion. 36 00:03:41,772 --> 00:03:44,372 Nous le craignions plus que les Allemands. 37 00:03:50,558 --> 00:03:52,873 640e Régiment d'infanterie 38 00:03:52,973 --> 00:03:55,560 Cessation momentanée des hostilités. Les ordres suivent. 39 00:03:55,660 --> 00:03:56,746 9. Novembre 2018 40 00:04:35,293 --> 00:04:36,876 Vive la mort ! 41 00:04:45,265 --> 00:04:46,215 Sergent! 42 00:04:47,915 --> 00:04:48,815 Lieutenant! 43 00:04:49,376 --> 00:04:51,176 Envoyez la patrouille crier ! 44 00:04:51,753 --> 00:04:52,953 Mais, lieutenant, 45 00:04:53,459 --> 00:04:56,065 Les Allemands font la même chose que nous. Ils attendent la fin. 46 00:04:56,165 --> 00:04:58,765 Il n’y a alors aucune raison de s’inquiéter. 47 00:04:59,426 --> 00:05:01,026 Terius et Grisonius. 48 00:05:02,139 --> 00:05:03,680 Terry ! Les Grisons ! 49 00:05:05,043 --> 00:05:07,443 Il a choisi le plus âgé de la tranchée, Grisonius, 50 00:05:07,641 --> 00:05:11,044 et le garçon nouvellement arrivé et payé, du jeune Terje. 51 00:05:11,144 --> 00:05:13,244 Scout. Enregistrez la situation à bout portant ! 52 00:05:14,813 --> 00:05:15,763 Exécutez la commande ! 53 00:05:16,058 --> 00:05:17,808 Avez-vous entendu le lieutenant ? 54 00:05:22,895 --> 00:05:25,310 Reconnaissance en plein jour, dans la tranchée là-bas ! 55 00:05:25,410 --> 00:05:27,310 Ordre complètement dénué de sens. 56 00:05:28,979 --> 00:05:29,929 Et puis ? 57 00:05:30,537 --> 00:05:32,637 Alors? Une commande est une commande. 58 00:05:33,209 --> 00:05:35,609 Cher Cécile... Kota 113, 9 novembre 1918 59 00:06:01,229 --> 00:06:04,379 Grisonius et Theria sont ont été tués comme des lièvres. 60 00:06:04,633 --> 00:06:07,061 Immédiatement après, comme convenu, 61 00:06:07,161 --> 00:06:10,261 na� 750 a ouvert le feu en rafale 62 00:06:13,668 --> 00:06:16,018 Ce à quoi, bien sûr, les Allemands ont répondu. 63 00:06:39,209 --> 00:06:41,828 Baïonnette sur le canon ! A l'échelle ! 64 00:06:42,764 --> 00:06:45,514 Po�osmo. Fou de rage. 65 00:07:05,163 --> 00:07:07,400 Attaquez ! Attaque! 66 00:07:07,786 --> 00:07:08,736 Attaque! 67 00:07:33,088 --> 00:07:35,238 Ne bouge pas ! Ne bouge pas ! 68 00:07:38,876 --> 00:07:41,806 Se précipiter! Dépêchez-vous, soldats ! Se précipiter! 69 00:07:41,906 --> 00:07:42,706 Poursuivre! 70 00:08:07,989 --> 00:08:09,039 Tjérie, 71 00:08:09,369 --> 00:08:10,519 Plus terrible 72 00:08:11,338 --> 00:08:15,075 Ils ont reçu une balle dans le dos. Est-ce que tu comprends? Une balle dans le dos. 73 00:08:15,175 --> 00:08:16,325 Pradel ! 74 00:08:17,435 --> 00:08:19,235 Il les a tués. 75 00:09:00,512 --> 00:09:02,112 Là, je suis mort ! 76 00:09:03,108 --> 00:09:04,058 Es-tu mort ? 77 00:09:06,698 --> 00:09:08,084 Aussi. 78 00:09:11,627 --> 00:09:15,277 Je me suis retrouvé dans un trou, avec un cheval qui était mort. 79 00:09:23,707 --> 00:09:27,207 Quand il n'y avait plus d'air, il m'a sauvé. 80 00:10:45,380 --> 00:10:46,430 Une civière ! 81 00:10:47,980 --> 00:10:49,030 Une civière ! 82 00:11:08,982 --> 00:11:10,732 S'il vous plaît... 83 00:11:11,191 --> 00:11:13,171 S'il vous plaît, 84 00:11:14,124 --> 00:11:15,174 aide-moi... 85 00:11:16,079 --> 00:11:17,629 S'il vous plaît, aidez-moi ! 86 00:11:19,370 --> 00:11:21,420 La guerre n'est pas encore finie. 87 00:11:56,181 --> 00:11:58,272 Ma sœur, tu ne peux pas lui donner de la morphine ? 88 00:11:58,372 --> 00:12:00,448 Les conséquences de la morphine sont terribles. 89 00:12:00,548 --> 00:12:02,708 Qu'est-ce qui pourrait être pire que ça ? 90 00:12:02,808 --> 00:12:04,258 Soyez courageux ! 91 00:12:05,488 --> 00:12:07,088 Il a souffert aussi. 92 00:12:25,731 --> 00:12:27,690 Ambulance 93 00:13:30,293 --> 00:13:31,359 M. Périkur ? 94 00:13:31,459 --> 00:13:34,259 C'est pour vous, M. Perikur. C'est urgent. 95 00:13:42,400 --> 00:13:43,267 Maman 96 00:13:54,334 --> 00:13:55,876 Maman 97 00:14:13,751 --> 00:14:14,793 Indésirable 98 00:14:25,376 --> 00:14:26,876 Indésirable 99 00:14:32,459 --> 00:14:33,709 Indésirable 100 00:15:07,492 --> 00:15:08,302 Enfin ! 101 00:15:08,402 --> 00:15:10,276 Tu as dormi comme un mort ! 102 00:15:10,376 --> 00:15:12,776 Tu as aimé ce truc. 103 00:15:14,426 --> 00:15:15,926 je ne voulais pas 104 00:15:16,727 --> 00:15:20,144 mais je me suis permis de regarder vos dessins. Ils sont merveilleux ! 105 00:15:20,244 --> 00:15:22,464 Vos dessins. Ils sont étranges, mais je les aime. 106 00:15:22,564 --> 00:15:24,991 Ils sont inhabituels, mais sincères. Bizarre, n'est-ce pas ? 107 00:15:27,301 --> 00:15:30,001 Que veut-il ? Que veut-il ? Montre-moi! Montrer! 108 00:15:31,679 --> 00:15:33,529 Fenêtre? La fenêtre... 109 00:16:18,182 --> 00:16:19,132 Pour cent ! 110 00:16:19,617 --> 00:16:22,375 Votre ami a très sommeil. - Ce n'est pas grand-chose. 111 00:16:22,475 --> 00:16:24,325 Il se repose. Il se repose. 112 00:16:25,106 --> 00:16:26,106 Ce n'est rien d'autre. 113 00:16:28,103 --> 00:16:28,903 Lentement. 114 00:16:35,761 --> 00:16:37,211 Je reviens dans une heure. 115 00:16:37,311 --> 00:16:40,811 "Je serai là dans une heure." Comme s'il annonçait une bonne nouvelle. 116 00:16:42,201 --> 00:16:44,395 J'ai demandé à être transféré. 117 00:16:44,495 --> 00:16:46,542 Ils m'ont dit qu'il partait dans la matinée. 118 00:16:46,642 --> 00:16:48,192 Ne t'inquiète pas! 119 00:16:48,345 --> 00:16:51,404 Il va à Paris, chez un spécialiste l'hôpital. Ils y ont mis des prothèses. 120 00:16:51,504 --> 00:16:55,054 Il semble qu'après l'intervention, il ne verra presque rien. 121 00:16:56,372 --> 00:16:58,722 Pas? Vous ne voulez pas de prothèse ? Edouard.... 122 00:16:59,117 --> 00:17:01,117 Il ne peut pas rentrer à la maison comme ça ! 123 00:17:03,038 --> 00:17:04,738 Vous ne voulez pas rentrer à la maison ? 124 00:17:05,876 --> 00:17:07,526 Que veut-il ? Quoi? 125 00:17:07,753 --> 00:17:09,403 Des dessins... des dessins ? 126 00:17:17,630 --> 00:17:19,501 Je ne veux pas voir mon père. 127 00:17:19,650 --> 00:17:22,100 Mais père t'aimera comme ça ! 128 00:17:23,832 --> 00:17:27,532 Il sera heureux que tu sois revenu de la guerre, il ne se souciera pas de son visage ! 129 00:17:28,685 --> 00:17:29,348 Non! 130 00:17:36,520 --> 00:17:37,320 Arrêt! 131 00:17:40,042 --> 00:17:41,692 Aie! Cela m'a fait mal. 132 00:17:58,081 --> 00:17:59,531 Tu veux que je te tue ? 133 00:18:04,992 --> 00:18:06,137 Edouard.... 134 00:18:08,299 --> 00:18:08,999 Oui ! 135 00:18:10,012 --> 00:18:14,295 Pendant quatre ans tu as regardé comment survivre, et maintenant, quand la guerre est finie, tu veux mourir�? 136 00:18:14,395 --> 00:18:15,195 Oui...- 137 00:18:16,021 --> 00:18:16,973 Péricure 138 00:18:19,882 --> 00:18:23,261 Après la guerre, beaucoup ne sont pas rentrés chez eux alors ils les considéraient comme morts. 139 00:18:23,361 --> 00:18:26,111 En fait, ils viennent tout juste de sortir des archives. 140 00:18:29,498 --> 00:18:32,648 Eduar voulait le lui donner tuer dans les registres. 141 00:18:35,162 --> 00:18:36,625 Mort pour la France Novembre 1918 142 00:18:36,725 --> 00:18:39,948 J'étais sûr que je le ferais, dans le registre de novembre 2018, retrouvez-en plusieurs 143 00:18:40,048 --> 00:18:42,207 sa famille toujours ils n'en ont pas été informés. 144 00:18:42,307 --> 00:18:44,707 Récemment tué. Je viens de tuer. 145 00:18:45,334 --> 00:18:48,396 En fait, je cherchais quelqu'un que personne ne recherchera. 146 00:18:48,496 --> 00:18:50,836 Et je l'ai trouvé. Un peu d'humanitaire. 147 00:18:50,936 --> 00:18:52,836 E�en Larivière. Parfait. 148 00:18:53,288 --> 00:18:56,039 Les humanitaires ne se souciaient même pas des vies, 149 00:18:56,139 --> 00:18:57,502 sans parler des morts. 150 00:18:57,602 --> 00:19:01,422 Et donc, ce jour-là, Edouard Péricourt décédé le 9 novembre à Kota 113 151 00:19:01,522 --> 00:19:04,272 Alors qu'E�en Larivière allait mieux.- 152 00:19:17,957 --> 00:19:20,857 E�en Larivière, tu comprends ? E�en Larivière. 153 00:19:21,469 --> 00:19:24,569 Hé, vas-y doucement ! Allez-y doucement avec E�ena ! Allez-y doucement avec E�ena ! 154 00:19:25,430 --> 00:19:29,484 Tiens, celui-là ! Il a un permis de transport, le voici ! 155 00:19:29,584 --> 00:19:33,134 Partez, il n'y a rien d'autre à faire ? Mettez-vous à couvert. 156 00:19:33,473 --> 00:19:36,973 Attendez! Prenez son dossier militaire ! E�en Larivière. 157 00:19:37,073 --> 00:19:40,423 Voici de la morphine, 6 ampoules. Quand nous y arriverons, je les compterai. 158 00:19:45,125 --> 00:19:47,438 Comme un baiser sur la joue. M'as-tu compris ? 159 00:19:47,538 --> 00:19:50,340 Nous partons, soldats. - Bien, bien. 160 00:19:50,440 --> 00:19:52,590 Salut E�en! Salut! 161 00:20:02,888 --> 00:20:05,688 Puis j'ai écrit une lettre à sa famille. 162 00:20:06,448 --> 00:20:09,874 Je ne voulais pas qu'ils découvrent son mort d'après la lettre militaire officielle. 163 00:20:09,974 --> 00:20:13,105 Une lettre officielle jamais annonce une bonne nouvelle. 164 00:20:13,440 --> 00:20:14,959 C'est comme ça que j'ai écrit la lettre, 165 00:20:15,686 --> 00:20:17,326 Je pensais, un peu plus gentil. 166 00:20:19,240 --> 00:20:21,781 Madame, monsieur, je m'appelle Albert Majar. 167 00:20:21,881 --> 00:20:23,981 Je me suis battu avec Eduard. 168 00:20:24,936 --> 00:20:29,386 Je suis triste de vous informer qu'il a été tué au combat le 09/11/18 169 00:20:30,181 --> 00:20:32,339 L'armée vous informera officiellement, 170 00:20:32,439 --> 00:20:34,157 Et je peux te dire qu'il est mort en héros, 171 00:20:34,257 --> 00:20:36,626 Ils ont frappé l'ennemi pour la défense de la patrie. 172 00:20:36,726 --> 00:20:37,976 Il était merveilleux. 173 00:20:38,626 --> 00:20:41,316 Parce qu'il aimait dessiner, Eduar m'a laissé les dessins pour toi, 174 00:20:41,416 --> 00:20:43,690 au cas où quelque chose lui arriverait. 175 00:20:43,790 --> 00:20:47,724 Et comment quelque chose lui est-il arrivé, Je vous les envoie. Les voici. 176 00:20:47,824 --> 00:20:50,796 Eduar repose sur un petit, cimetière charmant et paisible. 177 00:20:50,896 --> 00:20:52,977 Je peux vous dire qu'il se porte bien là-bas. 178 00:20:53,077 --> 00:20:54,959 Cordialement, Alber Majar. 179 00:20:59,675 --> 00:21:01,675 Celui-ci a été offert par l'État. 180 00:21:01,959 --> 00:21:04,359 Il est doux, léger, avec une moustache. 181 00:21:04,690 --> 00:21:06,734 Ou sans eux, à votre choix. 182 00:21:06,834 --> 00:21:08,001 Son élégance est admirable. 183 00:21:08,101 --> 00:21:10,551 Et cette prothèse est complètement différente... 184 00:21:10,651 --> 00:21:13,802 Il est fait d'un matériau résistant... 185 00:21:14,796 --> 00:21:16,918 Interventions ultérieures Ils seront certainement difficiles, 186 00:21:17,018 --> 00:21:19,068 mais cela apportera d'excellents résultats. 187 00:21:19,168 --> 00:21:20,718 De ceci à cela dans un an. 188 00:21:21,414 --> 00:21:23,514 De ceci à cela en deux ans. 189 00:21:23,790 --> 00:21:25,840 Cette opération est fantastique ! 190 00:21:26,125 --> 00:21:27,925 Je suis là pour te réparer. 191 00:21:28,459 --> 00:21:29,668 Merde ! 192 00:21:32,918 --> 00:21:35,426 Puis j'ai aussi écrit à Cecilia, à sa fiancée, 193 00:21:35,526 --> 00:21:39,426 pour lui dire que nous nous reverrons on verra quand ils me démobiliseront. 194 00:21:42,115 --> 00:21:46,115 �ce n'était pas rapide, c'était mars, et la guerre s'est terminée en novembre. 195 00:21:54,912 --> 00:21:57,541 Qu'est-ce qui ne va pas ? Il y a un problème ? 196 00:21:57,641 --> 00:21:59,895 Je vous le dis! Ma photo est fausse ? 197 00:21:59,995 --> 00:22:02,700 Il ne se ressemble pas sur la photo. - Il a déjà été peint. 198 00:22:02,800 --> 00:22:04,573 Quand avant ? - Avant la guerre. 199 00:22:04,673 --> 00:22:06,443 Vous étiez à la guerre ? - Pourquoi serais-je ici ? 200 00:22:06,543 --> 00:22:09,155 Les escrocs sont partout. - Qui risquerait de faire la guerre ? 201 00:22:09,355 --> 00:22:10,868 Il y en a qui prendraient le risque de toutes les manières pour n'importe quoi. 202 00:22:11,068 --> 00:22:11,968 Calme-toi! 203 00:22:13,143 --> 00:22:13,993 Laissez-le ! 204 00:22:20,892 --> 00:22:22,292 attendez! 205 00:22:22,560 --> 00:22:24,160 Vous ne pouvez pas commencer immédiatement. 206 00:22:24,267 --> 00:22:25,017 Quoi? 207 00:22:25,442 --> 00:22:26,592 Commencez par moi ! 208 00:22:32,672 --> 00:22:33,678 Lentement... 209 00:22:38,591 --> 00:22:41,889 La dame veut s'enquérir votre camarade qui a été tué au combat. 210 00:22:41,989 --> 00:22:44,939 Je m'appelle Madeleine Péricourt, La sœur d'Eduardo. 211 00:22:45,908 --> 00:22:49,558 Elle allait prier sur la tombe de son frère, mais il ne sait pas où il est enterré. 212 00:22:50,329 --> 00:22:51,729 Est-ce loin d 'ici? 213 00:22:52,773 --> 00:22:55,401 Mademoiselle vous demande si c'est loin d'ici, Majar. 214 00:22:55,501 --> 00:22:57,601 Au moment où nous arrivons, il commence à faire nuit. 215 00:22:57,751 --> 00:22:59,160 Voulez-vous prier la nuit ? 216 00:22:59,260 --> 00:23:02,260 Mademoiselle peut prier quand elle veut, tu ne penses pas ? 217 00:23:02,629 --> 00:23:04,579 Oui, oui, monsieur. -Bien. 218 00:23:04,700 --> 00:23:06,794 Montrez-nous le chemin et nous continuerons seuls. 219 00:23:06,894 --> 00:23:10,544 Je vais avec vous, mademoiselle. 220 00:23:11,883 --> 00:23:12,800 Attends ici, Majar ! 221 00:23:12,900 --> 00:23:15,490 S'ils voulaient transférer le corps, ce n'était pas possible. 222 00:23:15,590 --> 00:23:18,582 C'était interdit ; par la loi, les corps sont restés sur le champ de bataille. 223 00:23:18,682 --> 00:23:20,506 Mais cela n'arrêterait pas Pradel. 224 00:23:20,606 --> 00:23:24,068 Qu'est-ce qu'il y a, Majar... Votre ami Perikur est mort ? 225 00:23:24,168 --> 00:23:26,895 La dernière fois que je l'ai vu, elle a des problèmes pour manger, 226 00:23:26,895 --> 00:23:28,345 mais il était parfaitement vivant si je ne me trompe pas ? 227 00:23:28,578 --> 00:23:30,147 Il a tout vu au niveau 113. 228 00:23:30,247 --> 00:23:32,758 Si quelque chose m'arrivait, il s'excuserait tout. Et ils le croiraient. 229 00:23:32,858 --> 00:23:34,258 Même s'il est mort ? 230 00:23:37,470 --> 00:23:39,418 Il est situé à 30 km d'ici se trouve le cimetière de Pjéréval. 231 00:23:39,518 --> 00:23:42,568 C'est plus grand, avec plus de tombes. Le choix est grand. 232 00:23:43,045 --> 00:23:45,353 Trouvez-en pour ma sœur et nous aurons terminé. 233 00:23:45,453 --> 00:23:47,251 Alors, allons-y, soldat Majar ! 234 00:23:53,876 --> 00:23:55,126 Je comprends. 235 00:24:20,213 --> 00:24:21,063 C'est ici. 236 00:24:21,747 --> 00:24:22,597 C'est ici ! 237 00:24:22,697 --> 00:24:24,397 Périkur Edouard - 1913 238 00:24:29,285 --> 00:24:30,335 Désolé... 239 00:24:33,894 --> 00:24:35,744 J'aimerais le voir, s'il vous plaît. 240 00:24:46,470 --> 00:24:47,570 Je m'en occupe. 241 00:25:00,076 --> 00:25:00,926 Alors? 242 00:25:02,117 --> 00:25:03,717 Est-ce que ça lui ressemble ? 243 00:25:08,944 --> 00:25:10,744 Tireur sénégalais ! 244 00:25:18,186 --> 00:25:21,136 Blanche-Neige dort La boîte de Perikur... 245 00:25:26,322 --> 00:25:29,072 Pradel a répondu qu'il allait voir son frère. 246 00:25:29,358 --> 00:25:30,308 Et puis ? 247 00:25:30,618 --> 00:25:32,618 Puis ils ont emporté le corps. 248 00:25:32,718 --> 00:25:36,065 Et maintenant il est allongé dans la salle familiale tombeaux des Périkurs. 249 00:25:48,751 --> 00:25:54,126 Paris, novembre 1919 250 00:26:25,709 --> 00:26:27,502 J'ai trouvé un travail à Paris. 251 00:26:27,602 --> 00:26:30,841 Comme la banque ne voulait pas me restituer ancien travail, j'ai fait ce que j'ai pu. 252 00:26:30,941 --> 00:26:32,691 Ce n'était pas un problème. 253 00:26:33,001 --> 00:26:35,601 Après deux ans dans les tranchées, ce n'était pas difficile. 254 00:26:46,062 --> 00:26:47,734 Et puis j'ai trouvé Eduar. 255 00:26:47,834 --> 00:26:50,512 Comme il était mort, bien sûr qu'il ne pouvait plus rentrer chez lui. 256 00:26:50,612 --> 00:26:51,612 Edouard.... 257 00:26:56,015 --> 00:26:59,115 Tu veux de la morphine ? - Mon plus gros problème était la morphine 258 00:26:59,834 --> 00:27:03,804 Comme il y a eu de nombreux blessés pendant la guerre, c'était partout, mais ce n'était pas gratuit. 259 00:27:03,904 --> 00:27:05,604 que faisais-tu ? 260 00:27:06,406 --> 00:27:08,440 La guerre m'a appris quelque chose : tuer celui-là 261 00:27:08,540 --> 00:27:10,085 qui n'a rien trouvé pour moi. 262 00:27:10,185 --> 00:27:11,959 J'étais prêt à Je tue à cause de la morphine. 263 00:27:12,715 --> 00:27:14,114 J'ai honte. - Pourquoi ? 264 00:27:14,214 --> 00:27:16,355 C'est pour cela qu'ils étaient des vétérans. - Des vétérans ? 265 00:27:16,455 --> 00:27:18,794 Oui, des vétérans comme moi, seulement estropiés. 266 00:27:18,894 --> 00:27:21,864 Ils l'obtenaient à l'hôpital, mais il y en a plus aimait le revendre pour le manger, 267 00:27:21,964 --> 00:27:25,214 que de le garder à cause de la douleur. Alors je les ai attaqués. 268 00:27:57,126 --> 00:27:59,072 Ne va-t-il pas dessiner ? 269 00:27:59,172 --> 00:28:00,022 Regarder! 270 00:28:01,103 --> 00:28:05,303 J'ai trouvé un papier, un vieux tableau et j'ai rassemblé tout votre matériel. 271 00:28:16,543 --> 00:28:19,743 Cimetière militaire de Dampjer Un lieu de paix et de dignité 272 00:28:33,129 --> 00:28:34,229 Mais monsieur ! 273 00:28:34,351 --> 00:28:37,951 Boue de ton cimetière cela ressemble à de la boue provenant de tranchées. 274 00:28:38,286 --> 00:28:39,786 Vous ne pouvez pas comprendre. 275 00:28:40,552 --> 00:28:41,394 Lui, oui. 276 00:28:41,494 --> 00:28:43,594 Qui est-il exactement ? 277 00:28:44,152 --> 00:28:44,848 S'il te plaît? 278 00:28:44,948 --> 00:28:47,006 Ernest Blaée Caporal de la 133e Brigade 279 00:28:47,106 --> 00:28:49,756 Mort pour la France 4 septembre 1917 280 00:28:51,668 --> 00:28:54,751 Terrain E-13, Simon Perlet 281 00:28:54,851 --> 00:28:58,547 Deuxième classe, VIe armée. Mort pour la France le 16 juin 17. 282 00:28:58,647 --> 00:29:00,760 Et? - Quoi et ? 283 00:29:00,860 --> 00:29:04,660 Vos ouvriers ont mélangé les parcelles, M. Pradel. 284 00:29:04,918 --> 00:29:06,727 Mon chinois ? Comment est-ce possible ? 285 00:29:06,827 --> 00:29:08,834 Parce qu'ils ne savent pas lire, M. Pradel. 286 00:29:09,001 --> 00:29:11,651 Vous avez embauché des gens pour faire ce travail 287 00:29:11,829 --> 00:29:13,279 qui ne sait pas lire ! 288 00:29:16,665 --> 00:29:18,115 Vous ne savez pas lire ? 289 00:29:26,379 --> 00:29:28,979 C'est vrai, ces singes ne savent pas lire. 290 00:29:32,285 --> 00:29:34,135 Et qu'allons-nous faire maintenant ? 291 00:29:35,250 --> 00:29:36,126 S'il te plaît? 292 00:29:36,448 --> 00:29:37,776 Quand les familles viennent oui visiter leur tombe, 293 00:29:37,876 --> 00:29:40,959 ils ne déterrent pas le cancer pour vérifier est-ce le leur. Ou est-ce que je me trompe ? 294 00:29:41,371 --> 00:29:43,216 Arrêt! Arrêt! Monsieur! 295 00:29:43,316 --> 00:29:45,553 Nous devons du respect aux morts. 296 00:29:45,971 --> 00:29:47,479 Leur devons-nous du respect ? 297 00:29:47,579 --> 00:29:50,459 Alors explique-moi pourquoi tu as deux mois, dans ce cimetière, 298 00:29:51,240 --> 00:29:54,028 que les analphabètes les creusent, au hasard. 299 00:29:54,128 --> 00:29:57,659 Je ne leur ai pas donné d'ordres, Vos ouvriers travaillent ici ! 300 00:29:57,759 --> 00:30:02,059 Mais les exhumations sont contrôlées délégation du pouvoir militaire !? 301 00:30:03,315 --> 00:30:05,285 L'officier municipal a habituellement deux fois dans la journée. 302 00:30:05,385 --> 00:30:07,726 Pas de contrôle militaire ? - Cela n'a pas d'importance. 303 00:30:07,826 --> 00:30:09,609 C'est un fonctionnaire municipal. 304 00:30:09,709 --> 00:30:12,818 Cela n'a pas d'importance. C'est excellent. - Ce n'est pas le cas. Pas du tout. 305 00:30:12,918 --> 00:30:15,968 Non, non. En fait, ce n'est pas pareil. 306 00:30:17,478 --> 00:30:19,328 Voici ce que je suggère. 307 00:30:21,205 --> 00:30:24,119 Pour que les morts reposent en paix et par respect pour leur mémoire, 308 00:30:24,219 --> 00:30:27,362 Je suggère que tout cela reste 309 00:30:28,700 --> 00:30:29,600 entre nous. 310 00:30:30,702 --> 00:30:32,252 Au revoir messieurs ! 311 00:30:38,460 --> 00:30:42,118 Puis j'ai trouvé un boulot chez Bon Marée, comme un garçon d'ascenseur. 312 00:30:42,218 --> 00:30:43,276 Premier étage ! 313 00:30:43,376 --> 00:30:44,826 Pour le premier étage ! 314 00:30:46,889 --> 00:30:49,834 C'est là que j'ai rencontré Cécile, ma fiancée. 315 00:30:49,934 --> 00:30:53,001 J'ai compris pourquoi ça m'arrivait elle n'a pas répondu aux lettres. 316 00:30:53,101 --> 00:30:56,370 Elle était heureuse dans le câlin ta chérie. Elle l'a embrassé. 317 00:30:56,470 --> 00:30:59,847 Quand elle a réalisé que c'était moi le clown qui les conduit dans l'ascenseur, 318 00:30:59,947 --> 00:31:02,997 elle a probablement pensé oui fait un bon choix. 319 00:31:18,499 --> 00:31:19,699 Deuxième étage. 320 00:31:20,201 --> 00:31:21,401 Deuxième étage. 321 00:31:23,765 --> 00:31:26,388 Un, deux, trois, quatre... deux... 322 00:31:27,649 --> 00:31:29,373 Un, deux, trois... 323 00:32:36,985 --> 00:32:37,835 Merci. 324 00:32:41,214 --> 00:32:42,114 Aller. 325 00:32:43,608 --> 00:32:44,508 Aller. 326 00:33:58,399 --> 00:33:59,249 Merci. 327 00:34:21,626 --> 00:34:22,947 À la mémoire des soldats 328 00:34:23,047 --> 00:34:25,647 Nous voulons honorer nos morts ! 329 00:34:48,793 --> 00:34:50,042 M. Perikur. 330 00:34:50,142 --> 00:34:53,221 j'aimerais voir monsieur D'Olne-Pradela. Mais seul. 331 00:34:53,321 --> 00:34:54,571 Bien sûr, monsieur. 332 00:35:12,788 --> 00:35:14,738 Monsieur le Président, qu'est-ce qui vous amène ici ? 333 00:35:15,555 --> 00:35:17,665 Indice de croissance excessif. 334 00:35:17,765 --> 00:35:20,765 Comment l'indice de croissance peut-il être excessif ? 335 00:35:20,865 --> 00:35:22,847 Pradel et ses amis - Paris - Pourquoi illégal ? 336 00:35:22,947 --> 00:35:25,873 Pour une entreprise qui fonctionne depuis à peine un an, millions du même bénéfice... 337 00:35:25,973 --> 00:35:28,910 Ce million ne semble pas grand-chose. - Président, 338 00:35:29,010 --> 00:35:31,210 nous parlons d'emplois, pas d'honneur. 339 00:35:31,573 --> 00:35:34,873 Je ne veux pas me salir à cause de toi des affaires louches, Anri. 340 00:35:36,596 --> 00:35:38,096 De quoi parles-tu? 341 00:35:39,257 --> 00:35:40,107 Marcel ? 342 00:35:48,198 --> 00:35:48,848 Pas! 343 00:35:50,360 --> 00:35:51,410 Président? 344 00:36:06,318 --> 00:36:07,718 Allez, mon vieux ! 345 00:36:08,577 --> 00:36:10,327 Juste un petit effort. 346 00:36:12,679 --> 00:36:14,821 Médecin! Appelle le médecin ! Dépêche-toi! 347 00:36:14,921 --> 00:36:16,416 Appelle le médecin ! Rapide! 348 00:36:16,516 --> 00:36:18,066 Président Perikur ! 349 00:36:19,055 --> 00:36:22,655 Je ne comprends pas. Il a parlé calmement et tout à coup il s'évanouit. 350 00:36:23,293 --> 00:36:25,037 je pense à rien de plus nous ne pouvons pas le faire. 351 00:36:25,137 --> 00:36:26,537 Docteur Bernard ? 352 00:36:27,124 --> 00:36:28,874 Où est le Dr Bernard ? 353 00:36:30,019 --> 00:36:31,786 Pédicure, mon ami, qu'est-ce que c'est ? 354 00:36:31,886 --> 00:36:34,448 Alors? -Pour les caisses Compjenj 18 000, 355 00:36:34,548 --> 00:36:36,848 5000 pour Laon, 6100 pour Colmar 356 00:36:36,948 --> 00:36:38,448 et 33000 pour Verdun. 357 00:36:39,844 --> 00:36:40,644 Allez-y doucement! 358 00:36:41,632 --> 00:36:43,571 Doucement, doucement ! 359 00:36:49,543 --> 00:36:51,393 Quelle journée ! 360 00:37:04,087 --> 00:37:05,018 Salut! 361 00:37:05,376 --> 00:37:07,168 Comment est-ce que je vous regarde ? 362 00:37:29,114 --> 00:37:30,214 Incroyable ! 363 00:37:31,063 --> 00:37:32,063 Tu es belle. 364 00:37:32,230 --> 00:37:33,230 Tu es belle! 365 00:37:37,320 --> 00:37:38,020 Oui. 366 00:37:40,796 --> 00:37:41,596 Viens! 367 00:37:50,111 --> 00:37:51,061 Ici. 368 00:37:52,240 --> 00:37:53,535 Ici. 369 00:37:56,106 --> 00:37:58,206 Puis-je l'avoir ? - C'est pour toi. 370 00:38:02,428 --> 00:38:03,178 Bien. 371 00:38:03,798 --> 00:38:05,918 Je ne connaîtrai jamais son nom. 372 00:38:07,969 --> 00:38:08,818 Albert. 373 00:38:09,273 --> 00:38:11,373 Dessiner... Vous avez recommencé à dessiner ? 374 00:38:12,880 --> 00:38:14,630 Puis-je jeter un oeil ? -Que. 375 00:38:17,543 --> 00:38:18,743 C'est... 376 00:38:19,448 --> 00:38:20,198 C'est... 377 00:38:22,709 --> 00:38:24,509 C'est... - Au combat ! 378 00:38:26,422 --> 00:38:27,272 Qu'est-ce que c'est? 379 00:38:28,084 --> 00:38:30,682 Ce ne sont pas vos dessins. Qu'est-ce que c'est? 380 00:38:30,782 --> 00:38:31,682 Attendez! 381 00:38:31,900 --> 00:38:33,350 Ici comme partout, 382 00:38:33,489 --> 00:38:35,176 dans les villes, les villages, 383 00:38:35,276 --> 00:38:37,226 les voitures, même dans les gares, 384 00:38:37,331 --> 00:38:39,830 tout le monde veut un monument aux morts. 385 00:38:39,930 --> 00:38:41,980 ET? - C'est pour nous. 386 00:38:42,119 --> 00:38:43,857 Il dit "C'est pour nous". -Que. 387 00:38:43,957 --> 00:38:46,157 Vendre des monuments aux morts ? -Pas. 388 00:38:46,257 --> 00:38:46,907 Pas! 389 00:38:47,334 --> 00:38:49,496 Il dit "Non, je suis vivant". -Que. 390 00:38:49,935 --> 00:38:51,063 D'accord, c'est sympa... 391 00:38:51,163 --> 00:38:53,663 D'accord, c'est sympa. C'est sympa... 392 00:38:53,763 --> 00:38:55,391 Mais compliqué. - Ce n'est pas le cas. 393 00:38:55,491 --> 00:38:57,770 Oui, il ne suffit pas de les dessiner, quand ils sont vendus, 394 00:38:57,870 --> 00:39:00,132 il faut les assembler, faire, transmettre. 395 00:39:00,232 --> 00:39:03,432 Il faut de l'argent, beaucoup d'argent. - Nous ne les fabriquerons pas. 396 00:39:03,667 --> 00:39:05,301 Nous les vendrons. 397 00:39:05,401 --> 00:39:08,102 Il dit que nous ne les ferons pas, il suffit de vendre. 398 00:39:08,202 --> 00:39:10,902 Mais pour les vendre, il faut les faire ! 399 00:39:13,922 --> 00:39:15,822 Il dit que nous allons simplement les vendre. 400 00:39:17,078 --> 00:39:19,878 Il rit maintenant. - Oui, j'ai compris. 401 00:39:20,470 --> 00:39:21,320 Et après ? 402 00:39:24,024 --> 00:39:26,624 Il dit que nous prendrons l'argent et partirons. -Que! 403 00:39:28,338 --> 00:39:29,460 Tu es fou. - Je ne l'ai pas fait. 404 00:39:29,560 --> 00:39:31,010 Tu es fou. - Je ne l'ai pas fait. 405 00:39:33,743 --> 00:39:37,193 Il dit "Simple, et dégoûtant, plus cher = succès ! » 406 00:39:37,371 --> 00:39:39,671 Je peux, mais je n'aime pas la prison. 407 00:39:39,999 --> 00:39:41,943 Il dit qu'il est déjà en prison. - Je suis d'accord. 408 00:39:42,114 --> 00:39:44,109 Mais c'est sérieux. 409 00:39:44,209 --> 00:39:47,259 C’est voler la communauté, l’État. C'est sacrilège ! 410 00:39:48,177 --> 00:39:50,109 Il dit que c'est exactement ce qu'il veut. 411 00:39:50,209 --> 00:39:52,967 Ce sera pire ! Exil ou exil. 412 00:39:53,067 --> 00:39:55,231 Tu es fou, mais pour moi ça l'est ! 413 00:39:55,331 --> 00:39:57,468 Je vais t'aider. - Il dit qu'il va vous aider. 414 00:39:57,568 --> 00:39:59,519 Il dit qu'il va m'aider ? -Que. 415 00:39:59,619 --> 00:40:01,769 Et quand m'as-tu aidé ? 416 00:40:02,481 --> 00:40:04,629 Ne me regarde pas comme ça. Ne me regarde pas comme ça ! 417 00:40:04,729 --> 00:40:06,803 Ça faisait du bien dans mon trou ! Je ne t'ai rien demandé. 418 00:40:06,903 --> 00:40:08,853 Je voulais me reposer dans mon trou. 419 00:40:09,344 --> 00:40:11,578 Je m'occupe de toi depuis 6 mois... qui fait ça tout le temps ? 420 00:40:11,678 --> 00:40:15,482 Qui te réchauffe, te donne un toit, te nourrit ou est-ce qu'il se bat pour te procurer de la drogue ? 421 00:40:15,582 --> 00:40:17,516 Qui t'a sauvé de Pradel ? 422 00:40:17,616 --> 00:40:19,766 Qui t'a tué dans les registres ? 423 00:40:19,866 --> 00:40:22,993 Je suis enchaîné à toi depuis 6 mois, et tu inventes de telles bêtises ! 424 00:40:23,093 --> 00:40:26,293 Tu es pire que la guerre ! Tu es pire que la guerre ! 425 00:40:29,869 --> 00:40:30,694 Arrêtez ça ! 426 00:40:34,876 --> 00:40:35,876 Arrêtez ça ! 427 00:40:39,450 --> 00:40:40,424 Arrêtez ça ! 428 00:42:58,042 --> 00:42:58,842 Papa! 429 00:43:06,255 --> 00:43:08,655 Le Docteur Blanc dit qu'il est en convalescence. 430 00:43:10,726 --> 00:43:12,926 Savez-vous pourquoi je suis tombé malade ? 431 00:43:15,315 --> 00:43:16,915 Aujourd'hui, nous sommes le 9 novembre. 432 00:43:17,287 --> 00:43:19,387 L'anniversaire de sa mort. 433 00:43:19,877 --> 00:43:21,377 J'ai oublié. 434 00:43:23,398 --> 00:43:25,755 Au tombeau familial pas même son nom. 435 00:43:25,855 --> 00:43:27,755 Nous ne sommes pas sûrs qu'il y soit enterré. 436 00:43:29,432 --> 00:43:31,082 Il ne restait plus rien de lui. 437 00:43:33,126 --> 00:43:33,926 C'est. 438 00:44:02,418 --> 00:44:04,068 Je suis désolé... - Non. 439 00:44:05,501 --> 00:44:06,751 Li�i. 440 00:44:15,877 --> 00:44:17,027 Sa signature. 441 00:44:20,451 --> 00:44:23,151 C'est en fait son petit autoportrait. 442 00:44:25,831 --> 00:44:29,081 Son ami avec la couleur envoyé tous ces dessins. 443 00:44:29,514 --> 00:44:30,734 Albert Majar. 444 00:44:30,986 --> 00:44:32,586 Si nous pouvions... 445 00:44:32,962 --> 00:44:33,962 Devons-nous l'appeler ? 446 00:44:35,542 --> 00:44:37,192 Bonne idée. 447 00:44:42,642 --> 00:44:43,742 Il est parti. 448 00:44:44,546 --> 00:44:46,396 Où, je ne savais pas. 449 00:44:46,854 --> 00:44:49,104 Comment a-t-il fait sans morphine ? 450 00:44:49,268 --> 00:44:50,859 Je ne le connaissais pas vraiment. 451 00:44:50,959 --> 00:44:54,068 Je n'ai pas compris sa stupidité histoire avec le monument aux morts. 452 00:44:54,168 --> 00:44:57,318 Il n'était pas capable de distingue le sommeil de la réalité. 453 00:44:57,793 --> 00:44:59,984 Puis j'ai trouvé un travail, encore plus stupide. 454 00:45:00,085 --> 00:45:02,859 Vous vous demandez quelle heure il est. Quelle heure est-il? je vérifie ma montre 455 00:45:02,959 --> 00:45:06,209 et qu'est-ce que c'est ? Hanche, hanche, hourra, montre gagnante ! 456 00:45:06,436 --> 00:45:10,088 Mesdames, pour les chaussettes, Raviba ! les rend fort, durable et soyeux ! 457 00:45:10,193 --> 00:45:13,493 Hip, hip, hourra, regarde. C'est une montre Hip, hip, hourra ! 458 00:45:18,176 --> 00:45:18,926 Qu'est-ce que c'est? 459 00:46:52,174 --> 00:46:53,024 bien, 460 00:46:54,138 --> 00:46:56,798 dis-moi quelque chose à ce sujet plan avec monuments. 461 00:46:56,898 --> 00:46:58,348 Comment pense-t-il qu’il va s’en rendre compte ? 462 00:47:04,890 --> 00:47:06,702 Tout d'abord... 463 00:47:06,802 --> 00:47:09,288 Il dit : "D'abord la publicité". 464 00:47:10,638 --> 00:47:12,388 Publicité pour la mort. 465 00:47:18,956 --> 00:47:21,836 Ensuite il faut faire des catalogues, envoyez-les partout, 466 00:47:21,936 --> 00:47:23,636 et attendez. - C'est ça. 467 00:47:24,019 --> 00:47:25,319 Que vais-je faire ? 468 00:47:28,402 --> 00:47:32,209 Il dit qu'il doit le trouver de l'argent pour les catalogues. 469 00:47:32,615 --> 00:47:35,065 Trouver de l'argent pour des catalogues ? 470 00:47:35,847 --> 00:47:37,747 Il dit qu'il n'a pas besoin de beaucoup d'argent. 471 00:47:40,428 --> 00:47:42,378 Aller! Dépêchez-vous pour ne pas être en retard ! 472 00:47:42,509 --> 00:47:43,959 Pour ne pas être en retard, où ? 473 00:47:49,778 --> 00:47:51,330 Cigarettes Davis 474 00:48:41,321 --> 00:48:42,471 Génial ! 475 00:48:43,003 --> 00:48:43,853 Merci. 476 00:48:55,912 --> 00:48:57,044 Viens! 477 00:49:00,191 --> 00:49:01,191 Se préparer! 478 00:49:03,803 --> 00:49:05,153 Es-tu prêt? - Je l'ai fait. 479 00:49:11,755 --> 00:49:12,805 Un mois ? 480 00:49:16,050 --> 00:49:18,153 Non, femme. 481 00:49:20,251 --> 00:49:21,801 Deux! 482 00:49:22,536 --> 00:49:23,736 Baiser. 483 00:49:31,405 --> 00:49:33,505 Qu'est-ce que c'est? - Une goutte d'eau. 484 00:49:33,932 --> 00:49:35,532 Une goutte de pluie. 485 00:49:37,641 --> 00:49:38,641 Moulins à vent. 486 00:49:39,571 --> 00:49:41,589 Qu'est-ce qui fait bouger un moulin à vent ? - Le vent. 487 00:49:41,689 --> 00:49:43,289 C'est vrai, le vent. 488 00:49:51,751 --> 00:49:53,151 C'est pour faire pipi ! 489 00:49:53,251 --> 00:49:55,098 C'est quelqu'un. - N'importe qui? 490 00:49:55,198 --> 00:49:56,836 Tirer un chariot. 491 00:49:57,138 --> 00:49:59,435 Portez les planches comme ça. 492 00:49:59,866 --> 00:50:01,116 Ce n'est pas bien. 493 00:50:01,293 --> 00:50:03,708 Pourquoi devrais-je demander de l'argent ? 494 00:50:03,808 --> 00:50:04,800 Albert ! 495 00:50:04,900 --> 00:50:06,928 Vous l'aurez deviné, Albert ! 496 00:50:09,683 --> 00:50:12,476 Asseyez-vous et respirez précieusement et moment sûr 497 00:50:12,576 --> 00:50:13,826 Cigarettes Davis 498 00:50:20,288 --> 00:50:21,588 M. Majar ? 499 00:50:24,573 --> 00:50:25,723 Me reconnaissez-vous ? 500 00:50:26,245 --> 00:50:29,295 Madeleine Péricourt. Nous nous sommes rencontrés à la gare. 501 00:50:30,416 --> 00:50:33,005 Tu m'as laissé une adresse sur l'enveloppe... 502 00:50:33,105 --> 00:50:37,155 J'y étais et j'adore ça la propriétaire m'a dit où je peux te trouver. 503 00:50:38,226 --> 00:50:40,226 Mon père aimerait vous rencontrer. 504 00:50:40,739 --> 00:50:41,789 Pourquoi moi ? 505 00:50:42,611 --> 00:50:46,211 Parce que tu étais avec mon frère ses derniers instants de vie. 506 00:50:48,110 --> 00:50:49,310 Pouvez-vous considérer la proposition ? 507 00:50:50,430 --> 00:50:51,130 Je peux. 508 00:50:51,626 --> 00:50:52,526 Vraiment? 509 00:50:53,143 --> 00:50:53,843 Oui. 510 00:50:54,355 --> 00:50:56,443 Demain soir, à 19 heures, dîner ? - Bien. 511 00:50:56,543 --> 00:50:59,656 Nous vivons près d’Elisejski. Au numéro 28, juste en face du métro. 512 00:50:59,756 --> 00:51:00,456 Oui! 513 00:51:04,938 --> 00:51:07,339 Père n'a pas eu les détails, tu comprends ? 514 00:51:07,439 --> 00:51:08,139 Oui. 515 00:51:09,350 --> 00:51:11,550 Merci, M. Majar. - Oui. 516 00:51:15,329 --> 00:51:16,029 Oui. 517 00:51:20,235 --> 00:51:22,129 monsieur, maire du VIIIe arrondissement. 518 00:51:22,229 --> 00:51:23,529 Merci Pauline. 519 00:51:24,032 --> 00:51:25,182 cher ami, 520 00:51:25,917 --> 00:51:27,167 Qu'est-ce que je dois...? 521 00:51:27,738 --> 00:51:28,888 qu'est-ce que je dois... 522 00:51:31,727 --> 00:51:33,525 que veux-tu ? Dites-moi! 523 00:51:33,881 --> 00:51:36,800 Où en êtes-vous avec le projet des monuments commémoratifs ? 524 00:51:36,900 --> 00:51:38,300 Et à cause de ça ? 525 00:51:40,452 --> 00:51:43,052 Pour être honnête... Veux-tu tout me dire ? 526 00:51:43,254 --> 00:51:45,804 D'accord. Rien n'a été fait. 527 00:51:45,992 --> 00:51:50,042 Pour être honnête, ça coûte cher, et l'argent a disparu. 528 00:51:50,274 --> 00:51:52,526 Nous dépendons donc du prêt national 529 00:51:52,626 --> 00:51:56,040 et bien sûr, les gens ne veulent pas de choses modernes, comme ceux réalisés par Brancusi 530 00:51:56,140 --> 00:51:59,640 ou Zadkin, car cela mènerait à la catastrophe... 531 00:52:00,516 --> 00:52:01,266 Mais... 532 00:52:01,755 --> 00:52:03,955 Monsieur le Président, pourquoi me demandez-vous cela ? 533 00:52:04,412 --> 00:52:07,628 Je veux contribuer, Je paierai votre monument. 534 00:52:07,728 --> 00:52:10,280 Mais, Président... Président... 535 00:52:10,380 --> 00:52:12,734 Trouvez un endroit sympa, dégagez le terrain, si ça se passe bien, 536 00:52:12,834 --> 00:52:14,980 constituer une commission et annoncer le concours. 537 00:52:15,080 --> 00:52:16,780 Mais je choisirai. 538 00:52:17,209 --> 00:52:20,259 Ils veulent que je le découvre avec des noms gravés 539 00:52:20,604 --> 00:52:24,225 de tous ceux qui sont morts au combat né dans l'arrondissement, tu comprends ? 540 00:52:24,926 --> 00:52:25,726 Tout le monde! 541 00:52:29,254 --> 00:52:30,004 Aller! 542 00:52:30,798 --> 00:52:31,948 Président. 543 00:52:32,457 --> 00:52:33,607 Président... 544 00:52:37,078 --> 00:52:37,878 Tout le monde ! 545 00:52:49,000 --> 00:52:49,850 Regarder. 546 00:52:54,725 --> 00:52:55,575 Il rit. 547 00:53:02,062 --> 00:53:03,962 Il demande s'il voit Cecil. 548 00:53:06,035 --> 00:53:06,735 Que. 549 00:53:12,745 --> 00:53:14,995 Il espère qu'elle est devenue myope. 550 00:53:53,394 --> 00:53:54,844 Désolé, bonne nuit. 551 00:53:55,293 --> 00:53:57,743 Alber Majar, j'ai été invité à dîner. 552 00:54:00,084 --> 00:54:01,534 Êtes-vous invité à dîner? 553 00:54:02,026 --> 00:54:03,976 Oui, c'est la maison des Perikurs ? 554 00:54:04,944 --> 00:54:05,644 Que. 555 00:54:05,876 --> 00:54:08,826 J'ai été invité à dîner. Albert Majar. 556 00:54:09,263 --> 00:54:12,088 Je suis désolé, je suis désolé. - Non, non. 557 00:54:13,565 --> 00:54:16,365 Donne-moi une cape ? - Je ne l'ai pas. 558 00:54:16,815 --> 00:54:19,265 Désolé. - Rien d'étrange. 559 00:54:19,653 --> 00:54:22,203 Si tu veux mon avis. -Donne-le-moi ! 560 00:54:22,701 --> 00:54:23,651 Viens avec moi! 561 00:54:33,888 --> 00:54:36,282 Étudiez, s'il vous plaît, et asseyez-vous. -Merci. 562 00:54:36,382 --> 00:54:38,582 La dame viendra tout de suite. -Merci. 563 00:56:09,034 --> 00:56:10,884 Je rentrerai tard, chérie. 564 00:56:13,210 --> 00:56:14,610 Oui, j'ai un rendez-vous. 565 00:56:38,811 --> 00:56:39,711 Bonjour. 566 00:56:46,958 --> 00:56:48,208 J'arrive, me voici. 567 00:56:58,783 --> 00:57:01,306 Et voilà ! Polin m'a dit que tu étais arrivé. 568 00:57:01,406 --> 00:57:03,318 Père est ravi de vous rencontrer. 569 00:57:03,418 --> 00:57:06,418 Je ne sais pas, je ne me sens pas bien. - Bonne soirée. 570 00:57:07,690 --> 00:57:09,290 Asseyez-vous, s'il vous plaît ! 571 00:57:25,579 --> 00:57:26,429 Acclamations. 572 00:57:28,156 --> 00:57:29,256 Ils ont vécu. 573 00:57:30,614 --> 00:57:31,464 Acclamations. 574 00:57:37,557 --> 00:57:39,507 Dis-moi, tu le connaissais bien ? 575 00:57:40,399 --> 00:57:41,799 Qui? - Édouard. 576 00:57:42,750 --> 00:57:43,550 Oui... 577 00:57:44,151 --> 00:57:45,626 Bien sûr, je le connaissais bien. 578 00:57:45,726 --> 00:57:48,726 Quand les gens se battent ensemble, des types de connexions se créent. 579 00:57:51,587 --> 00:57:52,937 Parlez-moi de lui ! 580 00:57:53,984 --> 00:57:54,834 A propos de qui ? 581 00:57:55,806 --> 00:57:56,856 À propos d'Eduardo. 582 00:57:58,483 --> 00:57:59,283 Bien sûr. 583 00:58:00,047 --> 00:58:00,847 Alors... 584 00:58:01,477 --> 00:58:02,277 Alors... 585 00:58:05,585 --> 00:58:06,524 Il était 586 00:58:07,186 --> 00:58:08,645 Il était très courageux. 587 00:58:08,745 --> 00:58:10,295 Très courageux. 588 00:58:10,755 --> 00:58:12,505 Sur le champ de bataille, 589 00:58:13,084 --> 00:58:16,136 il était toujours le premier à attaquer. 590 00:58:19,135 --> 00:58:22,085 C'était un vrai lion sur le champ de bataille. 591 00:58:22,870 --> 00:58:25,544 Les Allemands avaient peur de lui. Il était très, très courageux. 592 00:58:25,644 --> 00:58:29,094 Un jour, il a déterré un homme mort... qui a récupéré. 593 00:58:31,790 --> 00:58:32,690 Savez-vous... 594 00:58:33,364 --> 00:58:35,764 Savez-vous s'il les a déjà dessinés ? Des dessins ? 595 00:58:35,876 --> 00:58:38,826 Ne les dessinez plus, en un mot... il ne les dessinait plus. 596 00:58:39,877 --> 00:58:42,294 Mais je sais que là où il se trouve maintenant, dessine toujours. 597 00:58:42,394 --> 00:58:44,544 Cela rendra le bon Dieu heureux ainsi. 598 00:58:47,104 --> 00:58:49,504 Cela ne l'a pas empêché de se battre. 599 00:58:49,638 --> 00:58:53,238 Je ne l'ai pas vu, mais il me semble a pris une photo une fois pendant l'assaut. 600 00:58:54,182 --> 00:58:56,932 Nous nous enfuyions, c'est vrai, mais Cher Edouard, 601 00:58:57,344 --> 00:58:59,334 avec �tafelaj sous les bombes, 602 00:58:59,592 --> 00:59:01,813 il peignait. J'ai pris des photos, oui. 603 00:59:03,783 --> 00:59:05,733 Vous a-t-il parlé de sa famille ? 604 00:59:07,771 --> 00:59:09,621 Constamment, à tel point, 605 00:59:10,025 --> 00:59:13,109 quand je suis arrivé maison comme si je l'avais toujours connue. 606 00:59:13,209 --> 00:59:14,859 Belle façade.... 607 00:59:15,059 --> 00:59:18,530 Des escaliers, et très beaux. 608 00:59:18,961 --> 00:59:21,017 Ici, m'a-t-il dit, c'est comme... eh bien... 609 00:59:21,517 --> 00:59:23,251 très sympa Nice, là. 610 00:59:23,770 --> 00:59:24,770 Beau. 611 00:59:25,862 --> 00:59:29,109 Toi, très charmante et gentille, dit-il. 612 00:59:35,948 --> 00:59:36,876 Vous... 613 00:59:37,533 --> 00:59:38,683 Très beau ? 614 00:59:38,903 --> 00:59:39,553 Pas. 615 00:59:42,262 --> 00:59:45,376 Strict, mais juste. 616 00:59:45,721 --> 00:59:46,571 Juste. 617 00:59:53,290 --> 00:59:54,590 Comment est-il mort ? 618 00:59:58,961 --> 01:00:01,427 Coup de tête monsieur sur Kota 113. 619 01:00:01,527 --> 01:00:04,377 Comme je l'ai dit, il était très courageux. Il... 620 01:00:12,460 --> 01:00:14,610 Non, ce n'est pas vrai. 621 01:00:14,993 --> 01:00:15,943 Ce n'est pas le cas, 622 01:00:16,849 --> 01:00:17,949 c'est pas vrai ! 623 01:00:19,053 --> 01:00:21,046 Ce n'est pas vrai. C'est vrai... 624 01:00:21,146 --> 01:00:23,846 Allez-y doucement, passons à table, vous vous sentirez mieux. 625 01:00:47,142 --> 01:00:48,668 De quelle branche es-tu ? 626 01:00:52,233 --> 01:00:53,664 Je veux dire faible. 627 01:00:53,764 --> 01:00:55,164 Non, que fais-tu ? 628 01:00:57,974 --> 01:00:59,624 Publicité. 629 01:01:00,549 --> 01:01:04,549 En fait, j'étais comptable, mais après trêve, j'ai perdu mon emploi. 630 01:01:04,969 --> 01:01:06,869 Mais maintenant, je fais de la publicité. 631 01:01:08,739 --> 01:01:10,339 C'est un secteur... 632 01:01:10,504 --> 01:01:12,754 c'est une publicité très intéressante. 633 01:01:22,279 --> 01:01:23,129 Merci. 634 01:01:24,457 --> 01:01:25,307 Merci. 635 01:01:32,008 --> 01:01:32,958 C'est bon. 636 01:01:35,005 --> 01:01:36,955 Une femme de ménage vous accompagnera. 637 01:01:37,361 --> 01:01:38,526 Merci. -Merci. 638 01:01:38,626 --> 01:01:40,226 Dites-moi, M. Majar ! 639 01:01:42,029 --> 01:01:42,729 Que? 640 01:01:43,049 --> 01:01:45,265 Vous avez dit comptable. -Que. 641 01:01:45,550 --> 01:01:48,200 Nous avons besoin de comptables. 642 01:01:48,691 --> 01:01:51,744 Le pays doit investir et les opportunités sont nombreuses. 643 01:01:51,844 --> 01:01:52,674 Vraiment? 644 01:01:52,774 --> 01:01:54,474 Acceptez un emploi chez nous, 645 01:01:54,574 --> 01:01:57,274 les meilleures conditions vous seront proposées. 646 01:01:57,376 --> 01:01:58,607 donc je ne sais pas... 647 01:01:58,707 --> 01:02:00,357 Ne vous précipitez pas, réfléchissez bien ! 648 01:02:00,543 --> 01:02:02,693 Aucun problème. Au revoir. 649 01:02:02,793 --> 01:02:03,643 Merci. 650 01:02:42,768 --> 01:02:44,868 Avez-vous des nouvelles de votre famille ? 651 01:02:47,409 --> 01:02:49,734 Il dit que les familles rarement ils contactent leurs morts. 652 01:02:49,834 --> 01:02:52,369 Bien sûr, je ne voulais pas dire ça, mais 653 01:02:52,469 --> 01:02:54,533 qu'ils soient nombreux pleure ta mort. 654 01:02:54,633 --> 01:02:57,733 Peut-être que c'est même le tien mon père est triste que tu sois mort. 655 01:02:58,876 --> 01:03:00,676 D'accord, ne sois pas en colère. 656 01:03:02,150 --> 01:03:04,562 Assurez-vous qu'ils trouvent l'argent. - Exactement. 657 01:03:04,662 --> 01:03:06,458 Tu m'as dit qu'ils étaient très riches, 658 01:03:06,558 --> 01:03:08,251 nous pourrions les voler. 659 01:03:08,351 --> 01:03:10,119 Faisons des catalogues. Que. 660 01:03:10,219 --> 01:03:12,762 Envoyons Luiza chez toi, qui doit être beau, 661 01:03:12,862 --> 01:03:15,416 donnez-lui des instructions d'où donner prenez de l'argenterie ou une photo. 662 01:03:15,516 --> 01:03:17,772 C'est ainsi que nous obtiendrons l'argent pour les catalogues. 663 01:03:17,872 --> 01:03:18,522 Pas! 664 01:03:19,322 --> 01:03:20,322 Il dit qu'il ne le fera pas. 665 01:03:29,838 --> 01:03:33,088 Il dit que c'est dans son le seul père voleur de la famille. 666 01:03:33,730 --> 01:03:35,030 S'il vous le dit... 667 01:03:36,480 --> 01:03:38,580 Dois-je alors demander de l'argent ? -Que. 668 01:03:39,043 --> 01:03:39,993 Que. 669 01:03:47,279 --> 01:03:49,801 J'ai accepté le travail qui il m'a offert Perikur. 670 01:03:49,901 --> 01:03:50,601 Et... 671 01:03:51,236 --> 01:03:51,836 Et ? 672 01:03:52,417 --> 01:03:54,017 J'ai commencé à le voler. 673 01:03:55,265 --> 01:03:56,815 J'ai choisi un client. 674 01:03:57,077 --> 01:03:59,222 Un profiteur de guerre est celui qui gagne. 675 01:03:59,449 --> 01:04:01,099 Il était mon préféré. 676 01:04:02,166 --> 01:04:03,116 60 000.... 677 01:04:04,275 --> 01:04:07,975 J'ai opté pour une arnaque classique. Celui qu'ils appellent le Pont des Soupirs. 678 01:04:08,716 --> 01:04:12,000 Le client investit 60 000, il a écrit qu'il avait donné 40 000 679 01:04:12,100 --> 01:04:13,700 et gardez 20 000. 680 01:04:13,834 --> 01:04:14,834 Collecté 681 01:04:17,796 --> 01:04:18,796 Signez ici. 682 01:04:21,626 --> 01:04:23,926 Ensuite, faites la même chose avec les autres clients. 683 01:04:24,139 --> 01:04:24,989 26 mille 684 01:04:25,834 --> 01:04:26,834 22 000 685 01:04:30,711 --> 01:04:31,528 27 mille 686 01:04:31,728 --> 01:04:32,628 17 000 687 01:04:35,864 --> 01:04:36,714 30 mille 688 01:04:37,018 --> 01:04:37,818 20 000 689 01:04:39,946 --> 01:04:41,459 23 mille -16 000 690 01:04:42,927 --> 01:04:43,970 Collecté 691 01:04:44,070 --> 01:04:47,070 J'avais 3 jours à ma disposition. 692 01:04:47,294 --> 01:04:48,466 Pourquoi 3 jours ? 693 01:04:48,566 --> 01:04:51,735 Dans une grande banque c'est un avantage que personne ne remarque rien 694 01:04:51,835 --> 01:04:53,565 avant de l'aplatir. 695 01:04:53,665 --> 01:04:57,253 Avec toutes ces promotions, paiements, hypothèques et prêts, 696 01:04:57,353 --> 01:04:58,997 au moins 3 jours sont requis. 697 01:04:59,097 --> 01:05:02,264 J'ai donc 3 jours avant de mettre à niveau entrée-sortie. 698 01:05:02,364 --> 01:05:05,060 Après le "démarrage du compte" vérifié, j'en décolle 699 01:05:05,160 --> 01:05:07,419 et passez à celui volé et op. 700 01:05:07,519 --> 01:05:09,881 Mais c'est une course constante avec les auditeurs. 701 01:05:09,981 --> 01:05:13,081 Une arnaque appelée le Pont des Soupirs. C'est pour ça que c'est épuisant. 702 01:05:18,467 --> 01:05:20,634 OK, mettez "fraude bancaire". 703 01:05:23,741 --> 01:05:25,141 Je voulais dire... 704 01:05:26,286 --> 01:05:28,267 J'ai trouvé de l'argent pour le catalogue. 705 01:05:28,367 --> 01:05:31,355 J'ai dit à Eduardo que j'avais trouvé un travail. Il ne m'a pas demandé où 706 01:05:31,455 --> 01:05:34,955 Quand tu es riche, c'est normal pour toi que les autres travaillent. 707 01:05:36,487 --> 01:05:39,063 Souvenir patriotique Un soldat français unique 708 01:05:39,418 --> 01:05:40,418 Attaquez ! 709 01:05:41,067 --> 01:05:42,124 54000 francs 710 01:05:43,834 --> 01:05:46,401 La Patrie en gratitude envers son soldat 42000 francs 711 01:05:46,501 --> 01:05:47,901 En avant, au combat ! 712 01:05:49,460 --> 01:05:50,960 Joie au combat 713 01:05:51,487 --> 01:05:52,522 28000 francs 714 01:05:53,999 --> 01:05:56,501 Merci pour tout 38000 francs 715 01:05:56,749 --> 01:05:59,304 Fier de donner la vie 53000 francs 716 01:05:59,501 --> 01:06:02,151 Les orphelins qui pensent sur le sens du « sacrifice » 717 01:06:05,725 --> 01:06:07,075 C'est toi. - Oui. 718 01:06:19,333 --> 01:06:21,483 Qui est cette Île d'Epremont ? 719 01:06:21,800 --> 01:06:23,400 Personne. Personne? 720 01:06:26,890 --> 01:06:30,331 Membre présumé de l'Institut. Personne ne vérifiera. 721 01:06:33,577 --> 01:06:34,427 Merci. 722 01:06:34,827 --> 01:06:36,827 Je voudrais dire la même chose. 723 01:06:37,027 --> 01:06:38,277 Voici la main. 724 01:06:40,594 --> 01:06:43,429 Conditions du concours pour l'élevage Monument aux victimes du VIIIe arrondissement 725 01:06:43,629 --> 01:06:45,638 L'artiste choisi doit être français 726 01:06:45,738 --> 01:06:49,443 au moins 3 générations, ou ancien combattant. 727 01:06:49,655 --> 01:06:51,507 Si un Sénégalais remporte la compétition ou un résident d'Indochine, 728 01:06:51,607 --> 01:06:53,328 Je pense que ce serait acceptable. 729 01:06:53,428 --> 01:06:55,001 Nous paierons moins, c'est tout. 730 01:06:55,402 --> 01:06:56,369 Article 5 731 01:06:56,469 --> 01:07:00,519 Si l'artiste sortait de guerre avec dégâts physiques, 732 01:07:00,707 --> 01:07:03,924 une aide peut lui être apportée Même s'il est aveugle. 733 01:07:04,448 --> 01:07:07,485 Je ne suis pas sûr, mais ça devrait l'être nous n’exclurions vraiment personne. 734 01:07:07,585 --> 01:07:10,023 Probablement au concours battre l'aveugle... 735 01:07:10,123 --> 01:07:11,645 Continuez. 736 01:07:11,745 --> 01:07:12,795 Article 6 737 01:07:13,110 --> 01:07:15,609 Un monument sera érigé à Paris, 738 01:07:15,860 --> 01:07:18,361 après tout, c’est une entreprise d’État. 739 01:07:19,014 --> 01:07:21,876 Si tu veux, je peux ajouter L'entreprise de Perikur. 740 01:07:21,976 --> 01:07:24,126 Quoi qu'il en soit, je paierai. 741 01:07:24,645 --> 01:07:27,095 Certainement, certainement. Comme je suis stupide ! -Que. 742 01:07:28,789 --> 01:07:29,771 Article 7 743 01:07:29,871 --> 01:07:34,171 La taille du monument ne doit pas être incompatible avec le lieu choisi. 744 01:07:35,021 --> 01:07:38,521 Nous ne pouvons pas décider si pour démolir des orphelinats ou des garages. 745 01:07:38,996 --> 01:07:40,609 Garage, charge, garage. 746 01:07:40,709 --> 01:07:43,200 Meilleur garage, je suis d'accord, je vais m'adapter. 747 01:07:43,300 --> 01:07:44,605 Article 8 748 01:07:44,842 --> 01:07:47,692 L'artiste devrait partir, sur ses œuvres, 749 01:07:47,958 --> 01:07:51,334 un espace assez grand sur lequel il sera gravé, 750 01:07:51,434 --> 01:07:54,760 N'importe qui et clair, noms 751 01:07:54,860 --> 01:07:58,750 de toutes les victimes de guerre qui sont né dans le VIIIe arrondissement. 752 01:08:00,529 --> 01:08:01,993 Et enfin, le point 9 753 01:08:02,093 --> 01:08:06,443 Coûts totaux pour la délivrance d'un permis et pour les travaux sur le monument sera... 754 01:08:06,571 --> 01:08:08,771 c'est ici que vous jouez, président. 755 01:08:17,349 --> 01:08:18,949 Mettez 150000 francs. 756 01:08:19,334 --> 01:08:20,903 150 000 francs ? 757 01:08:21,421 --> 01:08:23,021 Dois-je mettre 150 000 francs ? 758 01:08:23,468 --> 01:08:25,118 Bien, bien. 759 01:08:33,464 --> 01:08:34,959 Concurrence 760 01:09:02,563 --> 01:09:04,363 D'accord, je vais envoyer ça. 761 01:09:05,289 --> 01:09:08,239 Je vérifierai le courrier au retour. 762 01:09:10,130 --> 01:09:12,180 J'espère que vous vous trompez. 763 01:09:29,342 --> 01:09:31,292 Une réponse n'est pas venue depuis des mois. 764 01:09:32,269 --> 01:09:33,169 Et puis... 765 01:09:33,358 --> 01:09:36,758 peu avant le 14 juillet, une frénésie patriotique s'est élevée. 766 01:09:38,251 --> 01:09:40,601 Les commandes sont arrivées en même temps. 767 01:09:40,701 --> 01:09:41,801 Incroyable. 768 01:09:42,772 --> 01:09:46,263 Je pensais que les gens étaient stupides, mais qu'ils sont si stupides non. 769 01:09:46,363 --> 01:09:49,846 Puisque je voulais tromper Perikur, J'ai ouvert un compte au nom de Ricardo Patriotico 770 01:09:49,946 --> 01:09:52,346 que j'ai signé comme « il d'Eprimon. 771 01:09:55,139 --> 01:09:58,239 Puis je suis allé chercher l'argent. Ils étaient nombreux. 772 01:10:03,146 --> 01:10:04,096 ceci, 773 01:10:04,486 --> 01:10:05,436 ceci 774 01:10:06,793 --> 01:10:07,743 et ça. 775 01:10:21,771 --> 01:10:24,075 Après l'attaque du faussaire, J'ai une arme. 776 01:10:24,175 --> 01:10:26,404 Juste pour protéger mon argent. 777 01:10:26,504 --> 01:10:28,568 Oui, oui, notre entreprise se porte bien ! 778 01:10:28,668 --> 01:10:31,809 Qu'allons-nous faire ? Monuments, dessins... 779 01:10:31,909 --> 01:10:35,400 Quoi ? Terrible, utiliser les morts ? Mais vous savez, l'artiste était en guerre. 780 01:10:35,500 --> 01:10:39,293 Et le monument est un moyen de dis bonjour à l'autre, tu comprends ? 781 01:11:01,379 --> 01:11:05,073 J'ai dit à Eduardo que c'était vrai il est temps de s'évader le 14 juillet 782 01:11:05,173 --> 01:11:07,890 quand tout le monde célèbre la guerre. Ils semblaient d'accord. 783 01:11:07,990 --> 01:11:09,651 Nous prendrons l'argent et nous nous enfuirons. 784 01:11:09,751 --> 01:11:12,589 Je lui ai aussi dit qu'il vaudrait mieux aller en Afrique. 785 01:11:12,689 --> 01:11:16,539 Ils semblaient également d’accord avec cela. Il voulait que Luiza vienne avec nous. 786 01:11:16,964 --> 01:11:20,316 Depuis qu'elle était orpheline de guerre, Luiza a apporté l'argent de Mme Belmon 787 01:11:20,416 --> 01:11:23,166 Eh bien, celle-ci ne voulait pas la laisser partir. 788 01:11:23,322 --> 01:11:26,022 C'est pourquoi nous l'avons acheté, il y avait des fonds pour ça. 789 01:11:28,990 --> 01:11:30,931 Il demande s'il peut prendre de l'argent. 790 01:11:31,031 --> 01:11:33,381 Bien sûr, Eduard, l'argent est à toi. 791 01:11:34,957 --> 01:11:36,607 Chargez, chargez ! 792 01:11:36,919 --> 01:11:39,419 Versez plus, mettez plus ! 793 01:11:47,543 --> 01:11:49,943 Qu'as-tu fait, Edouard ? Des billets de banque ! 794 01:12:32,377 --> 01:12:35,525 Quelle est cette odeur ? - Il demande quelle est cette odeur. 795 01:12:35,625 --> 01:12:37,875 Vous pouvez sentir le parfum sur votre veste. 796 01:12:39,638 --> 01:12:41,638 Du parfum, sur ma veste ? 797 01:12:42,743 --> 01:12:44,093 Pas de parfum. 798 01:12:45,223 --> 01:12:45,923 Il y a. 799 01:12:47,802 --> 01:12:50,343 C'est le parfum de sa sœur. - Ma veste, mon parfum. 800 01:12:50,443 --> 01:12:53,693 C'est un peu féminin, je l'avoue. mais le parfum est à moi. 801 01:12:55,772 --> 01:12:58,772 Elle dit que le parfum a été fait juste pour elle. 802 01:12:59,697 --> 01:13:02,547 Ce n'est peut-être plus exclusif, Que puis-je vous dire d'autre ? 803 01:13:03,547 --> 01:13:05,003 Ne me regarde pas comme ça ! 804 01:13:05,103 --> 01:13:08,853 Je flâne dans Paris, j'en reviens parfumé et tu penses... que j'ai vu ta sœur ? 805 01:13:12,834 --> 01:13:14,984 Ralentissez avec la veste, c'est cher ! 806 01:13:24,461 --> 01:13:25,961 Est-ce Pradel ? 807 01:13:26,061 --> 01:13:28,261 Je t'ai dit que c'était un salaud. 808 01:13:34,109 --> 01:13:35,059 Où est-il ? 809 01:13:41,244 --> 01:13:42,144 Édouard ! 810 01:14:04,062 --> 01:14:06,369 J'avais terriblement peur pour Eduar qui est allé chez les Perikur 811 01:14:06,469 --> 01:14:08,612 voir Madeleine et lui dire la vérité. 812 01:14:10,154 --> 01:14:12,846 Mais je me vois toujours payé quand je suis arrivé. 813 01:14:19,879 --> 01:14:20,879 Et Eduar ? 814 01:14:22,251 --> 01:14:24,545 Avez-vous déjà entendu parler de l'art abstrait ? 815 01:14:24,645 --> 01:14:26,945 Non. - Eduar m'a parlé d'elle. 816 01:14:27,626 --> 01:14:30,282 Un peintre russe, un soir, avant de rentrer chez moi, 817 01:14:30,382 --> 01:14:31,853 j'ai vu une belle photo, 818 01:14:31,953 --> 01:14:34,219 et puis il se rend compte que la photo est la sienne, 819 01:14:34,319 --> 01:14:36,464 seulement vu sous un angle différent. 820 01:14:36,564 --> 01:14:39,996 Il en conclut que la réalité n'a pas d'importance, que les sentiments suffisent amplement. 821 01:14:40,096 --> 01:14:43,154 Je pense qu'Eduar a réussi à l'art abstrait. 822 01:14:43,254 --> 01:14:44,304 Est-ce que tu comprends? 823 01:14:45,099 --> 01:14:47,649 C'est assez abstrait pour moi... 824 01:14:48,302 --> 01:14:49,952 Je veux dire 825 01:14:50,149 --> 01:14:52,356 qu'il a trouvé un moyen de s'améliorer. 826 01:14:52,456 --> 01:14:53,306 Louise ? 827 01:14:53,705 --> 01:14:54,405 Oui? 828 01:14:54,915 --> 01:14:56,415 De quel genre de vêtements s'agit-il ? 829 01:14:58,084 --> 01:14:59,280 Où se trouve Eduar ? 830 01:14:59,380 --> 01:15:00,230 Là. 831 01:15:10,401 --> 01:15:13,248 Viendra-t-il avec moi ? - Il demande si elle veut l'accompagner. 832 01:15:13,348 --> 01:15:14,448 A-t-il envie de sortir ? 833 01:15:14,754 --> 01:15:15,454 Que. 834 01:15:17,793 --> 01:15:21,209 Ministère du Travail, de l'Emploi, anciens combattants et questions sociales 835 01:15:22,878 --> 01:15:25,734 Il a traité Pradella à sa manière. 836 01:15:25,834 --> 01:15:27,484 Détour. 837 01:15:27,805 --> 01:15:30,026 Inspection Prix et subventions 838 01:15:30,126 --> 01:15:33,168 Sur la liste des employés du Ministère pour les anciens combattants et les questions sociales 839 01:15:33,334 --> 01:15:35,443 J'ai trouvé un inspecteur qui, au cours d'une carrière de 30 ans, 840 01:15:35,543 --> 01:15:39,593 je n'ai jamais reçu de rendez-vous, promotion ou reconnaissance. 841 01:15:43,673 --> 01:15:47,223 De là, on pourrait conclure que n'appartenait à personne, ni n'était un fauteur de troubles. 842 01:16:00,337 --> 01:16:02,793 Joseph Merlin Secrétariat du Ministère 843 01:16:05,658 --> 01:16:06,508 Qu'est-ce que c'est ? 844 01:16:10,509 --> 01:16:11,393 De quoi avez-vous besoin? 845 01:16:15,168 --> 01:16:16,359 Nous avons commis une erreur. 846 01:16:16,459 --> 01:16:19,068 Puis, sous 1 excuse, sous 2 fermez la porte, 847 01:16:19,168 --> 01:16:20,518 moins de 3 ans, ne recommencez pas ! 848 01:16:22,868 --> 01:16:23,818 Parfait! 849 01:16:25,379 --> 01:16:27,888 Il y avait une rumeur selon laquelle il faisait partie des pompes funèbres, qui étaient en train d'extraire les corps, 850 01:16:27,988 --> 01:16:30,693 Il y avait aussi ceux qui les massacraient afin de réaliser un plus gros profit. 851 01:16:30,793 --> 01:16:33,651 Alors Merlin a reçu une lettre dans laquelle il Pradel est accusé d'y avoir lui-même participé. 852 01:16:33,751 --> 01:16:35,043 Bien sûr, c'était vrai. 853 01:16:40,251 --> 01:16:42,626 Cimetière militaire d'Azier-Malmôn 854 01:16:52,356 --> 01:16:53,256 Monsieur! 855 01:16:55,126 --> 01:16:56,626 Monsieur, excusez-moi ! 856 01:16:57,793 --> 01:16:58,693 Monsieur? 857 01:16:59,967 --> 01:17:02,222 excuse-moi mais le cimetière n'est pas ouvert au public. 858 01:17:02,322 --> 01:17:04,709 monsieur, c'est interdit sauf pour ceux du gouvernement. 859 01:17:05,090 --> 01:17:05,990 C'est moi. 860 01:17:06,363 --> 01:17:07,068 Excusez-moi? 861 01:17:07,168 --> 01:17:10,866 Je suis le gouvernement, Joseph Merlin, du ministère, en raison de l'inspection. 862 01:17:10,966 --> 01:17:13,492 Ils ne nous ont pas informés. - Parce que ce n'est pas une inspection, 863 01:17:13,592 --> 01:17:15,392 mais une visite amicale. 864 01:17:15,815 --> 01:17:16,915 Maman chérie... 865 01:17:17,918 --> 01:17:20,368 C'est vrai qu'on avait des morts... 866 01:18:30,765 --> 01:18:31,665 Monsieur ? 867 01:18:32,113 --> 01:18:33,813 Merlin, comme ce sorcier. 868 01:18:34,115 --> 01:18:36,753 Je suis Pradel, le patron de l'entreprise. Que puis-je faire pour vous ? 869 01:18:36,853 --> 01:18:38,153 À calculer. 870 01:18:39,216 --> 01:18:42,336 On sait que la patte numéro 46 mesure 32 cm de long, 871 01:18:42,436 --> 01:18:45,336 et oui, si on multiplie 32 par 5 on obtient... 872 01:18:46,223 --> 01:18:47,084 Est-ce qu'on obtient ? 873 01:18:49,188 --> 01:18:51,122 160 cm. 874 01:18:51,599 --> 01:18:53,691 Pouvez-vous me dire pourquoi la boîte est longue 875 01:18:53,791 --> 01:18:55,898 à peine un peu plus de 160 cm ? 876 01:18:58,976 --> 01:19:00,655 En raison de la réglementation du bail. 877 01:19:00,755 --> 01:19:03,668 Nous devons tous les exhumer. Si nous trouvons des soldats petits 878 01:19:03,768 --> 01:19:05,618 comme des idiots ou des nains... 879 01:19:07,132 --> 01:19:09,038 De cette façon, nous économisons de l’argent au gouvernement. 880 01:19:09,138 --> 01:19:11,508 J'aime ça... Je le mettrai dans le rapport. 881 01:19:11,608 --> 01:19:13,558 Le gouvernement sera ému. 882 01:19:13,732 --> 01:19:16,672 Avez-vous trouvé autant de nains ? 883 01:19:16,772 --> 01:19:17,922 Des salopards ! 884 01:19:18,349 --> 01:19:20,513 Envoyez tous ces nains à la guerre ! 885 01:19:20,613 --> 01:19:23,763 Au moins, les nains étaient calmes dans les tranchées. 886 01:19:23,890 --> 01:19:25,501 Les Allemands ne pouvaient pas les voir. 887 01:19:25,703 --> 01:19:27,853 Mais c'est pour ça que poitrine contre poitrine... 888 01:19:28,536 --> 01:19:29,536 chère maman ! 889 01:19:30,217 --> 01:19:31,917 Coup de pied et... 890 01:19:32,623 --> 01:19:34,418 appelons les nains ! 891 01:19:43,579 --> 01:19:45,229 Je ne connais pas l'anatomie, mais est-ce normal 892 01:19:45,329 --> 01:19:48,429 que les jambes sont sur la poitrine et la tête sur le tronc ? 893 01:19:49,750 --> 01:19:52,000 Les combats furent terribles. 894 01:19:53,012 --> 01:19:54,412 J'y suis allé, pas toi. 895 01:19:55,430 --> 01:19:56,430 Enfer! 896 01:19:56,959 --> 01:19:58,659 Technologie allemande... 897 01:19:59,463 --> 01:20:00,963 incroyable ? 898 01:20:56,087 --> 01:20:57,387 Ne bouge pas ! 899 01:20:58,834 --> 01:20:59,934 Sourire! 900 01:21:24,362 --> 01:21:25,212 Qu'est-ce que c'est? 901 01:21:26,061 --> 01:21:28,761 Je pensais te les donner l'administration doit. 902 01:21:30,713 --> 01:21:32,513 Et en mon nom propre, 903 01:21:33,016 --> 01:21:37,066 en remerciement pour Votre évaluation de mon entreprise. 904 01:21:37,763 --> 01:21:39,263 Il y en a 10, ce qui fait 100. 905 01:21:40,626 --> 01:21:41,326 100 ! 906 01:21:42,773 --> 01:21:44,123 100 000 francs 907 01:21:45,501 --> 01:21:48,301 Et jetez votre rapport au panier ! Est-ce que tu comprends? 908 01:21:49,382 --> 01:21:53,382 Dites à vos supérieurs ce que vous voulez et oublie l'histoire. 909 01:22:03,130 --> 01:22:04,193 Ici! 910 01:22:04,293 --> 01:22:07,606 5 photos choisies lors de la première sélection. 911 01:22:07,854 --> 01:22:10,904 Il va sans dire, Monsieur le Président, que c'est la première sélection. 912 01:22:12,781 --> 01:22:14,031 Nous avons trouvé les morts 913 01:22:16,533 --> 01:22:18,484 La mort couronnée de victoire 914 01:22:28,982 --> 01:22:30,532 Celui-ci est fantastique ! 915 01:22:31,247 --> 01:22:33,847 Cela provoque une sensation incroyable ! 916 01:22:34,604 --> 01:22:38,297 Peu importe que nous soyons morts si la patrie est sauvée ? 917 01:22:38,397 --> 01:22:40,347 Tais-toi, Laborden ! 918 01:22:40,609 --> 01:22:41,509 Bien. 919 01:23:01,021 --> 01:23:02,021 bizarre... 920 01:23:03,362 --> 01:23:04,273 Contrefaçon ? 921 01:23:04,373 --> 01:23:06,279 Je t'ai dit de te taire, Labourdin. 922 01:23:06,379 --> 01:23:07,129 Bien. 923 01:23:18,597 --> 01:23:19,447 Celui-ci. 924 01:23:21,380 --> 01:23:24,280 Réservez le projet et laissez les travaux commencer. 925 01:23:25,084 --> 01:23:28,234 Vérifiez la crédibilité de l'artiste et, autre chose... 926 01:23:28,899 --> 01:23:29,799 Autre chose ? 927 01:23:30,597 --> 01:23:31,776 J'aimerais le rencontrer. 928 01:23:31,876 --> 01:23:34,951 Aucun problème du tout ! Il sera ravi...Président Perikur 929 01:23:35,051 --> 01:23:38,001 elle veut le rencontrer ! - Vas-y, Labourdin. 930 01:23:38,399 --> 01:23:39,399 Bien. 931 01:24:18,969 --> 01:24:20,569 Salut Pauline, comment vas-tu ? 932 01:24:20,867 --> 01:24:22,717 Je passais par là... 933 01:24:22,892 --> 01:24:24,692 Albert Majar. - Oui. 934 01:24:25,736 --> 01:24:28,582 Vous avez un nouveau costume ? - Oui. Comment cela vous semble-t-il ? 935 01:24:30,887 --> 01:24:32,387 Puis-je être honnête ? 936 01:24:32,591 --> 01:24:33,391 Bien sûr. 937 01:24:34,409 --> 01:24:36,059 Il ne manque que le support. 938 01:24:37,573 --> 01:24:39,373 Tu ressembles à un gros canari. 939 01:24:40,084 --> 01:24:43,134 Vous savez, deux ans en uniforme, ça détruit le goût. 940 01:24:49,031 --> 01:24:52,081 Tu pourrais m'aider choisir un nouveau costume ? 941 01:24:55,796 --> 01:24:56,496 Je pourrais. 942 01:24:57,873 --> 01:24:59,273 Devons-nous conclure un accord ? 943 01:25:02,129 --> 01:25:02,979 Demain? 944 01:25:03,799 --> 01:25:05,651 Après les heures ? - Ça peut. 945 01:25:05,751 --> 01:25:06,951 Ou dans deux heures ? 946 01:25:07,456 --> 01:25:09,056 Non, mieux demain. 947 01:25:10,729 --> 01:25:12,879 Connaissez-vous L Bon Marché ? - Je sais. 948 01:25:14,676 --> 01:25:17,199 Je n'aime pas beaucoup cette intrigue, Je n'aime pas ça. 949 01:25:17,299 --> 01:25:19,409 Mais ce n'est pas cher là-bas, tu sais. 950 01:25:19,509 --> 01:25:21,159 L'argent n'est pas mon problème. 951 01:25:22,211 --> 01:25:24,161 A demain alors. 952 01:25:26,753 --> 01:25:28,203 D'un autre côté... 953 01:25:31,302 --> 01:25:32,252 A demain. 954 01:25:52,833 --> 01:25:53,683 Louche? 955 01:25:54,688 --> 01:25:57,538 Que fait-il ici en ce moment ? Tu m'as fait peur. 956 01:25:57,648 --> 01:25:59,148 Il l'a remis. 957 01:25:59,834 --> 01:26:01,209 OMS? Quoi? 958 01:26:01,461 --> 01:26:04,411 Merlin a rendu tout l'argent au ministère. 959 01:26:04,511 --> 01:26:06,293 Quoi? - Il a soumis le rapport 960 01:26:06,459 --> 01:26:08,769 et 100 000 francs comme preuve de pot-de-vin. 961 01:26:08,869 --> 01:26:11,234 Rapport 8 cm d'épaisseur, 962 01:26:11,334 --> 01:26:13,334 avec une longue liste de chiffres. 963 01:26:14,436 --> 01:26:16,286 Impossible! - C'est possible. 964 01:26:17,304 --> 01:26:19,404 Capitaine? J'y vais. 965 01:26:19,504 --> 01:26:21,254 Non, non, nous en avons besoin, Dipre. 966 01:26:22,793 --> 01:26:23,843 Capitaine... 967 01:26:26,891 --> 01:26:29,001 Pouvez-vous donner ceci à la femme qui est avec vous ? 968 01:26:29,360 --> 01:26:30,110 Quoi? 969 01:26:31,175 --> 01:26:32,025 Louche? 970 01:26:32,434 --> 01:26:34,234 Je ne savais pas, Dipré ! 971 01:26:35,081 --> 01:26:38,581 Je n'aurais pas pu le deviner, Dipre. Je ne savais pas, vieil homme. 972 01:26:41,401 --> 01:26:43,051 Et ça ? 973 01:26:57,376 --> 01:26:58,834 Nous sommes à Lutèce 974 01:27:03,706 --> 01:27:05,104 Il a déménagé à Lutecia. 975 01:27:05,204 --> 01:27:08,854 Il s'est amusé avec le Parisien des dandys lors de soirées incroyables. 976 01:27:46,807 --> 01:27:48,857 Parce que c'est toi qui as commencé la guerre ! 977 01:27:48,957 --> 01:27:51,693 Kaiser Ferdinand 978 01:27:51,890 --> 01:27:53,590 Parce que tu ne l'as pas arrêté ! 979 01:27:53,690 --> 01:27:56,105 Dord V Points 980 01:27:56,205 --> 01:27:58,182 Parce que ça vous a plu ! 981 01:27:58,282 --> 01:27:59,582 �ofre 982 01:28:00,124 --> 01:28:01,324 Pour� 983 01:28:01,676 --> 01:28:03,639 Parce que vous en avez profité ! 984 01:28:03,739 --> 01:28:05,180 Industrie 985 01:28:05,832 --> 01:28:06,900 Papa 986 01:28:08,388 --> 01:28:10,488 Vous êtes tous condamnés à mort ! 987 01:28:11,797 --> 01:28:13,126 Exécution! 988 01:28:21,341 --> 01:28:22,141 Pali ! 989 01:28:33,436 --> 01:28:34,736 Pardon! 990 01:28:39,449 --> 01:28:40,349 Attendez. 991 01:28:40,449 --> 01:28:41,249 Lui! 992 01:28:42,037 --> 01:28:42,823 Qu'est-ce qui attend ? 993 01:28:42,923 --> 01:28:47,023 Mar�al Fo� une nuit ? - Un idiot comme tout le monde. 994 01:29:06,212 --> 01:29:08,712 Merci d'avoir lu et bonne journée, 995 01:29:20,247 --> 01:29:23,147 Excusez-moi, monsieur. Nous devons déplacer le canapé. 996 01:29:42,375 --> 01:29:43,275 Édouard ? 997 01:29:43,496 --> 01:29:44,896 Édouard ! -S'il te plaît? 998 01:29:48,282 --> 01:29:49,182 Est-ce que tu dormais ? 999 01:29:49,547 --> 01:29:50,247 Que. 1000 01:29:51,166 --> 01:29:52,566 Savez-vous quel jour nous sommes aujourd'hui ? 1001 01:29:53,267 --> 01:29:56,391 11 juillet : Départ dans trois jours, soldat Perikur ! 1002 01:29:56,491 --> 01:29:58,291 Pendant que tu t'amusais, 1003 01:29:59,513 --> 01:30:01,113 Alber est allé faire du shopping. 1004 01:30:06,789 --> 01:30:08,389 Pour vous, les colonies ! 1005 01:30:10,674 --> 01:30:12,479 Mon arrière n'est pas très propre ! 1006 01:30:12,579 --> 01:30:16,329 Mais rien de grave, avec de l'aide 12 gars vont tout réparer tout de suite. 1007 01:30:17,487 --> 01:30:19,437 N'est-ce pas doux ? 1008 01:30:19,758 --> 01:30:23,142 Il dit que c'est doux. Souhaitez-vous du jus d'orange, du lait ou du thé ? 1009 01:30:23,242 --> 01:30:26,727 Pour nous donc, le rhum, et pour le petit, du lait de coco. 1010 01:30:26,827 --> 01:30:28,671 Voulez-vous l'apporter, s'il vous plaît ? 1011 01:30:28,771 --> 01:30:31,471 Bien sûr, tout le lait de coco que vous avez ! 1012 01:30:31,596 --> 01:30:33,196 Merci. Vous n'êtes pas obligé de vous précipiter. 1013 01:30:38,868 --> 01:30:40,151 Cela n'existe pas ! 1014 01:30:40,543 --> 01:30:42,943 L'Il d'Epremon n'existe pas ! - S'il te plaît? 1015 01:30:43,043 --> 01:30:45,343 -il d'Épremont ? Cela n'existe pas ! 1016 01:30:45,682 --> 01:30:47,070 Expliquer! - Eh bien... 1017 01:30:47,170 --> 01:30:50,606 puisque tu voulais le rencontrer, Je suis allé rue du Louvre au numéro 52, 1018 01:30:50,706 --> 01:30:53,434 et cela n'existe pas. Il y a un bureau de poste à cette adresse. 1019 01:30:53,534 --> 01:30:57,273 Oui, la boîte aux lettres et personne il n'avait jamais entendu parler de lui. 1020 01:30:57,373 --> 01:31:01,523 Bref, Gilles d'Epremont, membre de l'Institut, ça ne peut pas ne pas exister ! 1021 01:31:04,210 --> 01:31:07,364 Il y a donc des reproductions dans ce catalogue ? 1022 01:31:07,464 --> 01:31:08,164 Oui. 1023 01:31:08,316 --> 01:31:10,315 Et nous recherchions une œuvre originale ? 1024 01:31:10,415 --> 01:31:13,526 Oui, c'est vrai. M. d'Épremont, membre de l'Institut, 1025 01:31:13,626 --> 01:31:17,557 est aussi l'auteur reproduction et original.... 1026 01:31:17,657 --> 01:31:20,328 comme ces gens qui veulent il ressemble à ce que vous voulez. 1027 01:31:20,428 --> 01:31:22,778 Les originaux ? -Que! Les originaux. 1028 01:31:26,589 --> 01:31:27,689 Avez-vous payé ? 1029 01:31:27,796 --> 01:31:29,272 Je l'ai fait, ne t'inquiète pas. 1030 01:31:29,372 --> 01:31:32,422 Pas de commande sans paiement. C'est la règle. 1031 01:31:35,431 --> 01:31:37,231 Je sais ce que tu veux dire. 1032 01:31:38,096 --> 01:31:39,446 Je n'aurais pas dû ? 1033 01:31:40,725 --> 01:31:42,675 Allez, Laburden. 1034 01:31:43,190 --> 01:31:44,190 Bien. 1035 01:31:46,779 --> 01:31:47,829 Cela n'existe pas. 1036 01:32:04,520 --> 01:32:05,820 Est-ce que je te dérange ? 1037 01:32:10,730 --> 01:32:12,280 Que se passe-t-il, chérie ? 1038 01:32:12,555 --> 01:32:13,405 Rien. 1039 01:32:14,785 --> 01:32:16,435 Je veux juste toi. 1040 01:32:18,033 --> 01:32:19,072 J'en ai besoin. 1041 01:32:22,877 --> 01:32:25,327 Je ne t'ai jamais vu seins nus. 1042 01:32:26,299 --> 01:32:27,899 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Anri ? 1043 01:32:31,257 --> 01:32:33,022 Je dois parler à ton père. 1044 01:32:33,122 --> 01:32:34,972 Ça doit être sérieux. -Que. 1045 01:32:35,626 --> 01:32:37,602 Il n'en sera pas capable, mon amour. 1046 01:32:37,702 --> 01:32:40,022 Je sais qu'il me déteste, mais si tu lui parles... 1047 01:32:40,122 --> 01:32:41,622 5 minutes me suffisent. 1048 01:32:41,725 --> 01:32:44,286 Je ne vais pas intervenir parce que je ne le veux pas. 1049 01:32:44,386 --> 01:32:47,639 Je ne lui demande pas de s'occuper de mes affaires, mais pour me donner… 5 minutes. 1050 01:32:47,739 --> 01:32:50,389 Je ne suis pas intéressé par votre entreprise. 1051 01:32:52,168 --> 01:32:53,018 Je m'intéresse à toi. 1052 01:32:54,747 --> 01:32:55,847 Je ne comprends pas. 1053 01:32:57,898 --> 01:33:00,948 Je me fiche de ce qu'il fait, Je me fiche de ce que tu es. 1054 01:33:02,670 --> 01:33:05,320 je t'ai épousé parce que j'avais besoin de toi. 1055 01:33:05,996 --> 01:33:07,359 J'avais besoin d'un nom de famille. 1056 01:33:07,586 --> 01:33:09,336 J'ai commencé à vieillir. 1057 01:33:09,767 --> 01:33:12,367 J'étais fier de te représenter mes amis. 1058 01:33:12,932 --> 01:33:14,982 Jusqu'à ce que tu commences à coucher avec eux. 1059 01:33:15,164 --> 01:33:16,864 Comment leur avez-vous décrit ? 1060 01:33:17,286 --> 01:33:19,886 Et oui. Ruña, mais avec une bonne dot. 1061 01:33:20,326 --> 01:33:21,076 Quoi? 1062 01:33:21,976 --> 01:33:24,108 Qui t'a dit ces bêtises ? 1063 01:33:24,208 --> 01:33:26,708 Cela vient de votre répertoire. 1064 01:33:27,373 --> 01:33:28,323 Mais non... 1065 01:33:31,071 --> 01:33:33,021 J'adore ton beau visage. 1066 01:33:35,373 --> 01:33:36,523 Et le reste... 1067 01:33:37,563 --> 01:33:39,609 Maintenant, votre travail est terminé. 1068 01:33:39,709 --> 01:33:40,909 Mon travail ? 1069 01:33:44,573 --> 01:33:47,223 Je suis sûr que tu m'as donné un bel enfant. 1070 01:33:49,455 --> 01:33:51,955 C'est tout ce que j'attendais de toi. 1071 01:33:53,501 --> 01:33:56,751 Je veux dire chérie que ta vie va devenir difficile. 1072 01:33:56,962 --> 01:33:59,612 J'aimerais t'aider mais c'est trop tard. 1073 01:34:01,210 --> 01:34:03,460 Maintenant, je dois m'occuper de l'enfant. 1074 01:34:40,440 --> 01:34:43,490 M. Perikur demande si tu peux venir vers lui. 1075 01:34:46,673 --> 01:34:48,023 On dirait que c'est urgent. 1076 01:35:08,934 --> 01:35:11,934 Le ministre m'a appelé. Il y aura de gros problèmes. 1077 01:35:12,338 --> 01:35:16,596 Fraude aux cimetières, plus les pots-de-vin pour les fonctionnaires, c'est beaucoup. 1078 01:35:17,675 --> 01:35:18,675 Vous avez terminé. 1079 01:35:21,363 --> 01:35:22,413 Est-ce que tu comprends? 1080 01:35:23,076 --> 01:35:23,876 Fini. 1081 01:35:27,734 --> 01:35:30,958 Si tu m'appelles au milieu de la nuit, tu as besoin de moi. 1082 01:35:31,058 --> 01:35:33,058 Je ne sais pas encore quoi, 1083 01:35:33,499 --> 01:35:36,687 mais mes conditions sont, en tout cas, toujours pareil. 1084 01:35:36,787 --> 01:35:39,187 Vous contrôlez le ministre ? Excellent. 1085 01:35:39,440 --> 01:35:42,890 Qu'il me libère de toutes accusations. 1086 01:35:43,334 --> 01:35:45,498 Moi-même, je ne veux pas en savoir plus à leur sujet. 1087 01:35:45,598 --> 01:35:46,598 Clair? 1088 01:35:47,529 --> 01:35:49,829 Dis-moi juste qui tuer. 1089 01:35:53,573 --> 01:35:57,323 Un ou deux tricheurs vendent monuments qu’ils ne font jamais. 1090 01:35:57,937 --> 01:35:59,537 Je suis victime de leur fraude. 1091 01:36:00,984 --> 01:36:04,728 Mais si la police les arrête avant mais s'ils s'échappent, ils seront tous impliqués : 1092 01:36:04,828 --> 01:36:08,526 justice, anciens combattants, gouvernement, presse. 1093 01:36:09,066 --> 01:36:11,416 Je ne veux pas de ce genre de publicité. 1094 01:36:12,267 --> 01:36:14,217 Alors trouvez-le, ou trouvez-les. 1095 01:36:14,673 --> 01:36:15,723 Pourquoi moi ? 1096 01:36:17,313 --> 01:36:20,363 Parce que le sac a trouvé un patch. 1097 01:36:29,006 --> 01:36:31,475 Typographie 1098 01:36:36,871 --> 01:36:41,021 ... pour l'éclairage des fêtes les principaux monuments parisiens. 1099 01:36:41,173 --> 01:36:42,523 Ce sera beau. 1100 01:36:43,751 --> 01:36:46,751 Feux d'artifice... Belleville et Manilmontane. 1101 01:36:48,199 --> 01:36:51,552 Défilé équestre à l'hippodrome... 1102 01:36:54,484 --> 01:36:56,984 Ce sera le vrai 14 juillet ! 1103 01:37:10,577 --> 01:37:13,955 Je t'ordonne de m'épouser. Dans la commune. Gauche, droite ! 1104 01:37:14,462 --> 01:37:16,421 Et puis, un long chemin vers l’Afrique. 1105 01:37:16,521 --> 01:37:18,251 S'il te plaît, épouse-moi, allez. 1106 01:37:19,144 --> 01:37:20,109 Veut-il m'épouser ? 1107 01:37:20,209 --> 01:37:22,359 Bizarre! - Quoi? 1108 01:37:24,251 --> 01:37:26,901 Certains vendent de faux monuments, as-tu entendu ? 1109 01:37:27,153 --> 01:37:29,003 Des monuments qui n'existent pas. 1110 01:37:32,853 --> 01:37:35,793 De faux monuments ? 1111 01:37:42,477 --> 01:37:43,477 Je comprends... 1112 01:37:45,418 --> 01:37:47,873 Après un ami qui tu as perdu à la guerre... 1113 01:37:47,973 --> 01:37:50,223 Ce qu'ils font est vraiment dégoûtant. 1114 01:37:51,828 --> 01:37:55,193 Il verra qu'il attrapera et punissez ces salauds. 1115 01:37:55,293 --> 01:37:57,093 Ce sera étrange pour eux. 1116 01:37:58,461 --> 01:37:59,361 C'est moi. 1117 01:38:00,305 --> 01:38:01,455 qu'est-ce que tu es 1118 01:38:02,144 --> 01:38:04,994 Monuments aux morts, dans les journaux... c'est moi. 1119 01:38:20,466 --> 01:38:22,416 Il ne veut pas m'épouser ? - Non. 1120 01:38:28,251 --> 01:38:30,893 Personne, président. À personne ! 1121 01:38:31,592 --> 01:38:32,992 Personne ne le sait. 1122 01:38:33,176 --> 01:38:34,926 Je ne l'ai dit à personne. 1123 01:38:36,187 --> 01:38:36,987 Alors... 1124 01:38:37,608 --> 01:38:38,908 Je... - Quoi ? 1125 01:38:39,397 --> 01:38:43,209 Un bon ami à moi jure que ce n'est pas elle qui parlait. 1126 01:38:44,798 --> 01:38:47,198 Que fait ce bon ami ? - Eh bien... 1127 01:38:48,411 --> 01:38:49,161 Quoi ? 1128 01:38:49,687 --> 01:38:50,887 Cher Dieu... 1129 01:38:51,283 --> 01:38:54,974 Mon Dieu, quoi ? - J'ai été surpris de ce qu'il a écrit. 1130 01:38:55,950 --> 01:38:57,200 Il est journaliste. 1131 01:39:29,681 --> 01:39:31,276 10. juillet 1132 01:39:33,093 --> 01:39:34,043 14. juillet 1133 01:40:21,300 --> 01:40:23,250 Je ne peux pas faire grand-chose, Marcel. 1134 01:40:23,438 --> 01:40:25,984 Les choses sont allées trop loin. Beaucoup le savent. 1135 01:40:26,084 --> 01:40:28,784 Andre, tu n'es pas arrivé à ce poste tout seul. 1136 01:40:29,084 --> 01:40:32,084 Et il sait qu'il n'y a rien de plus fragile de la position ministérielle. 1137 01:40:32,400 --> 01:40:34,524 Écoute, je sais combien je te dois... 1138 01:40:35,138 --> 01:40:37,738 Je ne te parle pas du passé mais sur l'avenir. 1139 01:40:38,098 --> 01:40:39,896 D'accord, je vais voir ce que je peux faire. 1140 01:40:39,996 --> 01:40:42,376 Pas ce qu'il peut faire, que va-t-il faire ? 1141 01:40:42,476 --> 01:40:43,342 Bien. 1142 01:40:43,442 --> 01:40:45,526 Puis-je apaiser notre jeune ami ? 1143 01:40:45,626 --> 01:40:46,776 Est-il votre ami ? 1144 01:40:48,824 --> 01:40:51,474 C'est fait, d'accord ? 1145 01:40:52,064 --> 01:40:54,364 Je suis content, André. -Moi aussi. 1146 01:40:59,293 --> 01:41:00,893 C'est à Lutèce. 1147 01:41:01,437 --> 01:41:04,537 Sous le nom E�en Larivière ou l'Île d'Epremont. 1148 01:41:04,823 --> 01:41:08,273 Un fou qui vit sous un masque et dessine toute la journée. 1149 01:41:08,484 --> 01:41:10,735 Autant que je sache, il reste encore 24 heures. 1150 01:41:10,835 --> 01:41:12,285 Il faut se dépêcher. 1151 01:41:13,659 --> 01:41:16,609 S'il fait ne serait-ce qu'un faux pas, Je vais te détruire complètement. 1152 01:41:35,811 --> 01:41:37,661 Où va-t-il, Polin ? 1153 01:41:38,490 --> 01:41:40,840 Ce n'est pas une entrée de service. 1154 01:41:41,012 --> 01:41:42,262 Es-tu triste ? 1155 01:41:46,350 --> 01:41:48,950 Sachez que je suis toujours là pour vous réconforter. 1156 01:42:07,768 --> 01:42:09,268 Allons-nous à Lutèce ? 1157 01:42:10,734 --> 01:42:11,384 Pas. 1158 01:42:12,124 --> 01:42:14,374 Suivez cette voiture, s'il vous plaît. 1159 01:42:54,857 --> 01:42:55,757 Lieutenant? 1160 01:43:05,337 --> 01:43:06,387 Majeur. 1161 01:43:07,055 --> 01:43:08,755 Que fait-il ici, Major ? 1162 01:43:10,626 --> 01:43:12,176 Je vous demande ce que vous faites ici. 1163 01:43:14,885 --> 01:43:18,135 Le bâtiment est fermé au public, soldat Majar. 1164 01:43:28,675 --> 01:43:30,775 Posez-le, Majar ! 1165 01:43:32,325 --> 01:43:33,925 Posez-le maintenant ! 1166 01:43:35,457 --> 01:43:37,457 La guerre est finie, Majar. 1167 01:43:38,086 --> 01:43:39,086 Je ne sais pas. 1168 01:43:41,752 --> 01:43:43,002 Je ne sais plus. 1169 01:43:44,420 --> 01:43:46,970 Arrêtez maintenant, Major, c'est un ordre ! 1170 01:43:47,501 --> 01:43:48,401 De... 1171 01:43:53,258 --> 01:43:54,208 Majeur ! 1172 01:43:54,592 --> 01:43:55,821 Majeur! 1173 01:43:56,317 --> 01:43:59,217 Majeur! Soldat Majar ! Donne-moi ta main. 1174 01:43:59,756 --> 01:44:01,007 Soldat Majar ! 1175 01:44:01,472 --> 01:44:03,372 Majeur! Soldat Majar ! 1176 01:44:03,472 --> 01:44:04,572 Majeur! 1177 01:44:06,589 --> 01:44:07,939 Soldat Majar ! 1178 01:44:29,129 --> 01:44:30,429 C'était un accident. 1179 01:44:30,970 --> 01:44:32,820 Je ne pouvais pas le tuer. 1180 01:44:33,106 --> 01:44:36,156 Mais il n'est pas tombé lui-même dans ce trou. 1181 01:44:37,230 --> 01:44:38,830 Exactement. -Et après ? 1182 01:44:40,134 --> 01:44:43,434 Je me suis caché dans une pension dans le Gar d Lion voisin. 1183 01:44:43,947 --> 01:44:45,347 J'attendais Eduar. 1184 01:45:18,269 --> 01:45:20,219 Édouard. Édouard. 1185 01:45:26,699 --> 01:45:29,099 Monsieur Larivière ou l'Il d'Epremont ? 1186 01:45:42,129 --> 01:45:43,979 Je fais partie de vos victimes. 1187 01:45:45,479 --> 01:45:47,979 En fait, rien ne m'intéresse. 1188 01:45:48,714 --> 01:45:50,914 Juste quelque chose à propos de tes dessins. Il y a quelque chose en eux 1189 01:45:52,401 --> 01:45:56,005 Ce qui me rappelle le travail quelqu'un que je connaissais. 1190 01:45:56,105 --> 01:45:59,005 Et je me suis dit : Peut-être qu'il l'est, par hasard, rencontré. 1191 01:46:29,608 --> 01:46:30,358 ET? 1192 01:46:44,084 --> 01:46:45,684 j'aimerais lui dire 1193 01:46:48,408 --> 01:46:51,513 qu'il avait raison dans ce qu'il voulait être ce qu'il est. 1194 01:46:55,779 --> 01:46:58,329 Que ses dessins montraient du talent. 1195 01:47:02,668 --> 01:47:05,768 Et ça aurait dû être c'est un idiot de ne pas le remarquer. 1196 01:47:14,455 --> 01:47:16,405 J'aimerais surtout lui dire 1197 01:47:16,954 --> 01:47:18,504 qu'il était mon fils 1198 01:47:20,110 --> 01:47:21,610 et que j'en étais fier. 1199 01:47:52,235 --> 01:47:53,085 Merci. 1200 01:48:36,282 --> 01:48:37,282 C'est... 1201 01:48:39,146 --> 01:48:40,796 On se voit là-haut. 1202 01:48:49,093 --> 01:48:50,193 Je vais continuer. 1203 01:48:50,689 --> 01:48:52,089 À demain. 1204 01:48:53,794 --> 01:48:55,544 J'ai dit que j'étais seul. 1205 01:49:13,926 --> 01:49:16,626 Je vais marcher 10 minutes. 1206 01:49:23,281 --> 01:49:27,231 J'ai bêtement oublié les clés des menottes sur le bureau. 1207 01:49:34,501 --> 01:49:37,051 Malheureusement, le téléphone est cassé 1208 01:49:37,665 --> 01:49:42,019 à partir de ce moment. 1209 01:49:42,495 --> 01:49:45,495 Cela signifie que je ne peux pas livrer rapport demain matin. 1210 01:49:45,607 --> 01:49:49,007 tante, car la frontière n'est qu'à une heure de marche. 1211 01:49:49,553 --> 01:49:51,803 Ou, avec de l'argent, pour une heure en taxi. 1212 01:50:00,267 --> 01:50:01,467 Pourquoi? 1213 01:50:03,124 --> 01:50:06,636 Quel était le nom du jeune soldat qui Pradel a-t-il tué à Kota 113 ? 1214 01:50:06,736 --> 01:50:08,236 Le jeune Terje ? 1215 01:50:22,689 --> 01:50:23,989 Mon fils. 1216 01:50:28,145 --> 01:50:30,245 Bon voyage, soldat Majar. 1217 01:51:45,994 --> 01:51:50,016 Traduction: PRIMAVERA 1218 01:51:53,016 --> 01:51:57,016 Tiré de www.titlovi.com